明老惠炭戏以二小诗明老惠炭戲以二小詩

míng lǎo huì tàn xì yǐ èr xiǎo shī

hán yuán jí · sòng

道dào人rén作zuò喜xǐ每měi逢féng场chǎng，一yī束shù乌wū薪xīn发fā电diàn光guāng。

便biàn使shǐ樽zūn前qián化huà红hóng袖xiù，不bù妨fáng笑xiào杀shā话huà旌jīng阳yáng。

道人作喜每逢场，一束乌薪发电光。

便使樽前化红袖，不妨笑杀话旌阳。

道人作喜每逢場，一束烏薪發電光。

便使樽前化紅袖，不妨笑殺話旌陽。

译文

我喜欢每次逢场作，一束乌薪发闪电。便使樽前化红袖，不妨笑杀话旌阳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我喜歡每次逢場作，一束烏薪發閃電。便使樽前化紅袖，不妨笑殺話旌陽。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

乌薪：指黑色的木材，这里指煤炭。话旌阳：指古代神话中的旌阳君，这里指神话传说中的人物，此处用作戏谑之词。烏薪：指黑色的木材，這裏指煤炭。話旌陽：指古代神話中的旌陽君，這裏指神話傳說中的人物，此處用作戲謔之詞。