满江红(自鹿田山桥袓) 滿江紅(自鹿田山橋袓)
寂寞山城,春已半、好花都折。
无奈向、阴晴不定,冷烟寒食。
莫问花残风又雨,且须烂醉酬春色。
叹使君、华发又重来,人应识。
丹井畔,山桥侧。
空翠里,烟如织。
便直教马上,醉巾沾湿。
丞相车茵端未惜,孟公好客聊无客。
算明年、溪路海棠开,还相忆。
寂寞山城,春已半、好花都折。
無奈向、陰晴不定,冷煙寒食。
莫問花殘風又雨,且須爛醉酬春色。
嘆使君、華髮又重來,人應識。
丹井畔,山橋側。
空翠裏,煙如織。
便直教馬上,醉巾沾溼。
丞相車茵端未惜,孟公好客聊無客。
算明年、溪路海棠開,還相憶。
分享
译文
寂寞山城,春已半、喜欢花都折。无奈向、阴晴不定,冷烟寒食节。莫问花残风又下雨,而且必须烂醉酬春色。赞叹您、头发又重来,人应认识。丹井旁,山桥侧。空翠里,烟雾像织。便直教马上,醉巾湿。丞相的车垫端不珍惜,孟公好客且没有客人。算第二年、溪路海棠开,返回相忆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寂寞山城,春已半、喜歡花都折。無奈向、陰晴不定,冷煙寒食節。莫問花殘風又下雨,而且必須爛醉酬春色。讚歎您、頭髮又重來,人應認識。丹井旁,山橋側。空翠裏,煙霧像織。便直教馬上,醉巾溼。丞相的車墊端不珍惜,孟公好客且沒有客人。算第二年、溪路海棠開,返回相憶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过描写山城春景,表达了诗人对时光流逝的感慨。‘寂寞山城’和‘好花都折’暗示了春天的短暂和美好事物的易逝。‘阴晴不定,冷烟寒食’描绘了凄凉的氛围,反映了诗人内心的忧伤。‘使君、华发又重来’中的‘使君’指代诗人自己,表达了对年华逝去的感叹。‘丞相车茵端未惜,孟公好客聊无客’运用典故,抒发了诗人对友情和人生的感慨。‘算明年、溪路海棠开,还相忆’则是对未来的美好憧憬和对友人的思念。詩中通過描寫山城春景,表達了詩人對時光流逝的感慨。‘寂寞山城’和‘好花都折’暗示了春天的短暫和美好事物的易逝。‘陰晴不定,冷煙寒食’描繪了淒涼的氛圍,反映了詩人內心的憂傷。‘使君、華髮又重來’中的‘使君’指代詩人自己,表達了對年華逝去的感嘆。‘丞相車茵端未惜,孟公好客聊無客’運用典故,抒發了詩人對友情和人生的感慨。‘算明年、溪路海棠開,還相憶’則是對未來的美好憧憬和對友人的思念。
赏析
寂寞山城,春已半、喜欢花都折。无奈向、阴晴不定,冷烟寒食节。莫问花残风又下雨,而且必须烂醉酬春色。赞叹您、头发又重来,人应认识。丹井旁,山桥侧。空翠里,烟雾像织。便直教马上,醉巾湿。丞相的车垫端不珍惜,孟公好客且没有客人。算第二年、溪路海棠开,返回相忆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寂寞山城,春已半、喜歡花都折。無奈向、陰晴不定,冷煙寒食節。莫問花殘風又下雨,而且必須爛醉酬春色。讚歎您、頭髮又重來,人應認識。丹井旁,山橋側。空翠裏,煙霧像織。便直教馬上,醉巾溼。丞相的車墊端不珍惜,孟公好客且沒有客人。算第二年、溪路海棠開,返回相憶。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考