陆务观赴阙经从留饮 陸務觀赴闕經從留飲
溪岸风高霜作棱,杯盘草草对青灯。
已甘盐菜待梁柳,况有酒浆延杜陵。
岁晚鬓毛纷似雪,天寒门巷冷于冰。
春风稳送金闺步,看蹑鳌山最上层。
溪岸風高霜作棱,杯盤草草對青燈。
已甘鹽菜待梁柳,況有酒漿延杜陵。
歲晚鬢毛紛似雪,天寒門巷冷於冰。
春風穩送金閨步,看躡鰲山最上層。
分享
译文
溪岸的风高,霜已经结成棱角,简简单单地对着青灯饮酒。已经习惯了粗茶淡饭等待梁柳,何况还有美酒佳酿招待杜陵。岁月晚暮,鬓发如同雪一般白,天气寒冷,门巷比冰还要冷。春风平稳地送着金闺的步伐,看着她踏足鳌山的最上层。溪岸的風高,霜已經結成棱角,簡簡單單地對着青燈飲酒。已經習慣了粗茶淡飯等待梁柳,何況還有美酒佳釀招待杜陵。歲月晚暮,鬢髮如同雪一般白,天氣寒冷,門巷比冰還要冷。春風平穩地送着金閨的步伐,看着她踏足鰲山的最上層。
注释
1. 梁柳:指柳树,常用来比喻春天。2. 杜陵:指杜牧,唐代诗人,这里代指友人。3. 鳌山:指山峰,比喻高难攀登的目标。1. 梁柳:指柳樹,常用來比喻春天。2. 杜陵:指杜牧,唐代詩人,這裏代指友人。3. 鰲山:指山峯,比喻高難攀登的目標。
赏析
这首诗通过对溪岸风高、霜棱、青灯、酒浆等景物的描绘,展现了诗人与友人相聚时的畅快与豁达。诗中运用了丰富的意象,如岁晚鬓毛似雪、天寒门巷冷于冰,生动地表达了岁月流逝、人生易老的感慨。最后以春风送金闺步、蹑鳌山最上层作结,寓意着诗人对未来的憧憬与追求。這首詩通過對溪岸風高、霜棱、青燈、酒漿等景物的描繪,展現了詩人與友人相聚時的暢快與豁達。詩中運用了豐富的意象,如歲晚鬢毛似雪、天寒門巷冷於冰,生動地表達了歲月流逝、人生易老的感慨。最後以春風送金閨步、躡鰲山最上層作結,寓意着詩人對未來的憧憬與追求。