寄怀子云兄 寄懷子云兄

jì huái zi yún xiōng

韩元吉 宋 韓元吉 宋

hán yuán jí · sòng

标签： 诗词詩詞

长zhǎng年nián游yóu宦huàn已yǐ堪kān嗟jiē，寓yù舍shě无wú田tián岂qǐ是shì家jiā。

母mǔ子zi分fēn飞fēi还hái岁suì换huàn，弟dì兄xiōng相xiāng望wàng各gè天tiān涯yá。

尘chén埃āi阅yuè世shì丹dān心xīn在zài，朱zhū墨mò萦yíng人rén两liǎng鬓bìn华huá。

闻wén道dào过guò庭tíng新xīn哭kū鲤lǐ，开kāi书shū空kōng有yǒu泪lèi横héng斜xié。

长年游宦已堪嗟，寓舍无田岂是家。

母子分飞还岁换，弟兄相望各天涯。

尘埃阅世丹心在，朱墨萦人两鬓华。

闻道过庭新哭鲤，开书空有泪横斜。

長年遊宦已堪嗟，寓舍無田豈是家。

母子分飛還歲換，弟兄相望各天涯。

塵埃閱世丹心在，朱墨縈人兩鬢華。

聞道過庭新哭鯉，開書空有淚橫斜。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长时间外出做官已堪嗟，住所没有田哪是家。母子分飞回一年换，兄弟互相望各天涯。尘埃看世丹心在，朱墨萦绕人两鬓华。闻道过庭新哭鲤鱼，打开书空有泪横斜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長時間外出做官已堪嗟，住所沒有田哪是家。母子分飛回一年換，兄弟互相望各天涯。塵埃看世丹心在，朱墨縈繞人兩鬢華。聞道過庭新哭鯉魚，打開書空有淚橫斜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '游宦'指在外地做官。2. '寓舍'指居住的地方。3. '分飞'比喻亲人因故分离。4. '尘埃阅世'指经历了世间繁华。5. '朱墨'指书写用的朱笔和墨。6. '过庭'指父亲。7. '哭鲤'古代传说中孔子的儿子孔鲤去世，孔子哭之。这里指子云兄的新丧。1. '遊宦'指在外地做官。2. '寓舍'指居住的地方。3. '分飛'比喻親人因故分離。4. '塵埃閱世'指經歷了世間繁華。5. '朱墨'指書寫用的硃筆和墨。6. '過庭'指父親。7. '哭鯉'古代傳說中孔子的兒子孔鯉去世，孔子哭之。這裏指子云兄的新喪。

赏析

长时间外出做官已堪嗟，住所没有田哪是家。母子分飞回一年换，兄弟互相望各天涯。尘埃看世丹心在，朱墨萦绕人两鬓华。闻道过庭新哭鲤鱼，打开书空有泪横斜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長時間外出做官已堪嗟，住所沒有田哪是家。母子分飛回一年換，兄弟互相望各天涯。塵埃看世丹心在，朱墨縈繞人兩鬢華。聞道過庭新哭鯉魚，打開書空有淚橫斜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表