贺圣朝(送天与) 賀聖朝(送天與)
斜阳只向花梢驻。
似愁君西去。
清歌也便做阳关,更朝来风雨。
佳人莫道,一杯须近,总眉峰偷聚。
明年归诏上鸾台,记别离难处。
斜陽只向花梢駐。
似愁君西去。
清歌也便做陽關,更朝來風雨。
佳人莫道,一杯須近,總眉峯偷聚。
明年歸詔上鸞臺,記別離難處。
分享
译文
斜阳只向花梢停。似愁你往西去。清唱了就做阳关,再朝来风雨。佳人莫道,一杯要接近,总眉峰偷聚集。明年回诏上鸾台,记得离别很难处理。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斜陽只向花梢停。似愁你往西去。清唱了就做陽關,再朝來風雨。佳人莫道,一杯要接近,總眉峯偷聚集。明年回詔上鸞臺,記得離別很難處理。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。‘斜阳只向花梢驻’描绘了夕阳斜照,停留于花梢,寓意时间短暂,友情珍贵。‘似愁君西去’直抒胸臆,表达了对友人离去的忧愁。‘清歌也便做阳关’用阳关曲比喻离别的悲凉。‘更朝来风雨’预示着未来可能的风雨变幻,寓意人生无常。‘佳人莫道,一杯须近,总眉峰偷聚’表达了对友人相聚的珍惜。‘明年归诏上鸾台,记别离难处’期待着明年重逢的喜悦,同时也表达了离别之苦。本詩表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。‘斜陽只向花梢駐’描繪了夕陽斜照,停留於花梢,寓意時間短暫,友情珍貴。‘似愁君西去’直抒胸臆,表達了對友人離去的憂愁。‘清歌也便做陽關’用陽關曲比喻離別的悲涼。‘更朝來風雨’預示着未來可能的風雨變幻,寓意人生無常。‘佳人莫道,一杯須近,總眉峯偷聚’表達了對友人相聚的珍惜。‘明年歸詔上鸞臺,記別離難處’期待着明年重逢的喜悅,同時也表達了離別之苦。
赏析
斜阳只向花梢停。似愁你往西去。清唱了就做阳关,再朝来风雨。佳人莫道,一杯要接近,总眉峰偷聚集。明年回诏上鸾台,记得离别很难处理。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考斜陽只向花梢停。似愁你往西去。清唱了就做陽關,再朝來風雨。佳人莫道,一杯要接近,總眉峯偷聚集。明年回詔上鸞臺,記得離別很難處理。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考