寒食前三日携家至丁山 寒食前三日攜家至丁山

hán shí qián sān rì xié jiā zhì dīng shān

韩元吉 宋 韓元吉 宋

hán yuán jí · sòng

标签： 诗词詩詞

春chūn事shì已yǐ过guò半bàn，豫yù怀huái风fēng雨yǔ忧yōu。

苦kǔ无wú亲qīn朋péng乐lè，自zì携xié儿ér女nǚ游yóu。

丁dīng山shān峙zhì城chéng南nán，老lǎo稚zhì载zài一yī舟zhōu。

狭xiá径jìng登dēng诘jí曲qū，轩xuān窗chuāng居jū上shàng头tóu。

遐xiá观guān接jiē去qù鸟niǎo，俯fǔ视shì临lín清qīng流liú。

溪xī花huā正zhèng烂làn漫màn，堤dī柳liǔ绿lǜ且qiě柔róu。

杳yǎo霭ǎi烟yān云yún间jiān，前qián瞻zhān帝dì王wáng州zhōu。

田tián野yě乱luàn棋qí布bù，山shān川chuān莽mǎng相xiāng缪móu。

闰rùn妻qī不bù能néng饮yǐn，取qǔ酒jiǔ自zì劝quàn酬chóu。

鲜xiān妆zhuāng谁shuí家jiā妇fù，造zào席xí为wèi我wǒ讴ōu。

风fēng光guāng亦yì可kě醉zuì，景jǐng物wù似shì见jiàn留liú。

惜xī无wú百bǎi金jīn资zī，买mǎi此cǐ林lín壑hè比bǐ。

岁suì月yuè实shí易yì得dé，里lǐ闾lǘ尚shàng沈shěn浮fú。

归guī来lái暮mù钟zhōng响xiǎng，苹píng风fēng动dòng沧cāng洲zhōu。

春事已过半，豫怀风雨忧。

苦无亲朋乐，自携儿女游。

丁山峙城南，老稚载一舟。

狭径登诘曲，轩窗居上头。

遐观接去鸟，俯视临清流。

溪花正烂漫，堤柳绿且柔。

杳霭烟云间，前瞻帝王州。

田野乱棋布，山川莽相缪。

闰妻不能饮，取酒自劝酬。

鲜妆谁家妇，造席为我讴。

风光亦可醉，景物似见留。

惜无百金资，买此林壑比。

岁月实易得，里闾尚沈浮。

归来暮钟响，苹风动沧洲。

春事已過半，豫懷風雨憂。

苦無親朋樂，自攜兒女遊。

丁山峙城南，老稚載一舟。

狹徑登詰曲，軒窗居上頭。

遐觀接去鳥，俯視臨清流。

溪花正爛漫，堤柳綠且柔。

杳靄煙雲間，前瞻帝王州。

田野亂棋佈，山川莽相繆。

閏妻不能飲，取酒自勸酬。

鮮妝誰家婦，造席爲我謳。

風光亦可醉，景物似見留。

惜無百金資，買此林壑比。

歲月實易得，里閭尚沈浮。

歸來暮鐘響，蘋風動滄洲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的故事已超过一半，预先怀有风雨忧愁。苦于没有亲戚朋友快乐，自己带着女儿游。丁山耸峙在城南，老人和小孩坐一船。狭窄的小径上诘曲，门窗在上头。远看接去鸟，俯视临清流。溪花正浪漫，堤柳绿色而且温柔。杳霭烟云间，前瞻仰帝王州。田野乱棋子布，山川王莽矛盾。闰妻子不能喝，取酒自劝酬。很少化妆谁家的媳妇，来到席上为我唱歌。风光也可以喝醉了，景物似乎被留下。可惜没有金钱资助，买这山林比。岁月实际上很容易得到，乡里还沉浮。归来暮钟响，苹风行动沧洲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春天的故事已超過一半，預先懷有風雨憂愁。苦於沒有親戚朋友快樂，自己帶着女兒遊。丁山聳峙在城南，老人和小孩坐一船。狹窄的小徑上詰曲，門窗在上頭。遠看接去鳥，俯視臨清流。溪花正浪漫，堤柳綠色而且溫柔。杳靄煙雲間，前瞻仰帝王州。田野亂棋子布，山川王莽矛盾。閏妻子不能喝，取酒自勸酬。很少化妝誰家的媳婦，來到席上爲我唱歌。風光也可以喝醉了，景物似乎被留下。可惜沒有金錢資助，買這山林比。歲月實際上很容易得到，鄉里還沉浮。歸來暮鐘響，蘋風行動滄洲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了寒食前三日，韩元吉携家至丁山游玩的情景。诗中‘春事已过半’暗示春天已过半，‘豫怀风雨忧’表达了对未来风雨的担忧。‘苦无亲朋乐’反映了诗人缺少朋友亲人的陪伴，只能带着儿女游玩。‘丁山峙城南’描述了丁山位于城南的位置。‘遐观接去鸟’和‘俯视临清流’描绘了远眺和俯瞰的景象。‘溪花正烂漫’和‘堤柳绿且柔’描绘了春天景色的美丽。‘杳霭烟云间’和‘前瞻帝王州’表达了对远方美景的向往。‘闰妻不能饮’和‘取酒自劝酬’描绘了诗人独自饮酒的情景。‘鲜妆谁家妇’和‘造席为我讴’描述了家中妇女为诗人准备的酒席和歌舞。‘风光亦可醉’和‘景物似见留’表达了诗人对美景的陶醉。‘惜无百金资’和‘买此林壑比’反映了诗人对美景的向往却无力购买的无奈。‘岁月实易得’和‘里闾尚沈浮’表达了诗人对时光流逝和世间无常的感慨。‘归来暮钟响’和‘苹风动沧洲’描绘了诗人归家时的景象。此詩描繪了寒食前三日，韓元吉攜家至丁山遊玩的情景。詩中‘春事已過半’暗示春天已過半，‘豫懷風雨憂’表達了對未來風雨的擔憂。‘苦無親朋樂’反映了詩人缺少朋友親人的陪伴，只能帶着兒女遊玩。‘丁山峙城南’描述了丁山位於城南的位置。‘遐觀接去鳥’和‘俯視臨清流’描繪了遠眺和俯瞰的景象。‘溪花正爛漫’和‘堤柳綠且柔’描繪了春天景色的美麗。‘杳靄煙雲間’和‘前瞻帝王州’表達了對遠方美景的嚮往。‘閏妻不能飲’和‘取酒自勸酬’描繪了詩人獨自飲酒的情景。‘鮮妝誰家婦’和‘造席爲我謳’描述了家中婦女爲詩人準備的酒席和歌舞。‘風光亦可醉’和‘景物似見留’表達了詩人對美景的陶醉。‘惜無百金資’和‘買此林壑比’反映了詩人對美景的嚮往卻無力購買的無奈。‘歲月實易得’和‘里閭尚沈浮’表達了詩人對時光流逝和世間無常的感慨。‘歸來暮鐘響’和‘蘋風動滄洲’描繪了詩人歸家時的景象。

赏析

春天的故事已超过一半，预先怀有风雨忧愁。苦于没有亲戚朋友快乐，自己带着女儿游。丁山耸峙在城南，老人和小孩坐一船。狭窄的小径上诘曲，门窗在上头。远看接去鸟，俯视临清流。溪花正浪漫，堤柳绿色而且温柔。杳霭烟云间，前瞻仰帝王州。田野乱棋子布，山川王莽矛盾。闰妻子不能喝，取酒自劝酬。很少化妆谁家的媳妇，来到席上为我唱歌。风光也可以喝醉了，景物似乎被留下。可惜没有金钱资助，买这山林比。岁月实际上很容易得到，乡里还沉浮。归来暮钟响，苹风行动沧洲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春天的故事已超過一半，預先懷有風雨憂愁。苦於沒有親戚朋友快樂，自己帶着女兒遊。丁山聳峙在城南，老人和小孩坐一船。狹窄的小徑上詰曲，門窗在上頭。遠看接去鳥，俯視臨清流。溪花正浪漫，堤柳綠色而且溫柔。杳靄煙雲間，前瞻仰帝王州。田野亂棋子布，山川王莽矛盾。閏妻子不能喝，取酒自勸酬。很少化妝誰家的媳婦，來到席上爲我唱歌。風光也可以喝醉了，景物似乎被留下。可惜沒有金錢資助，買這山林比。歲月實際上很容易得到，鄉里還沉浮。歸來暮鐘響，蘋風行動滄洲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表