逢人 逢人
逢人似相识,初不辨名字。
折腰致寒暄,但道久暌异。
归来省眉目,彷佛犹梦寐。
自非知心交,君辈定难记。
将无半面别,正恐呼声似。
中年况多忘,错认固无意。
典刑要深思,摸索岂难事。
尚想睢阳公,一见了奴隶。
逢人似相識,初不辨名字。
折腰致寒暄,但道久暌異。
歸來省眉目,彷佛猶夢寐。
自非知心交,君輩定難記。
將無半面別,正恐呼聲似。
中年況多忘,錯認固無意。
典刑要深思,摸索豈難事。
尚想睢陽公,一見了奴隸。
分享
译文
逢人似曾相识,当初不清名字。折腰致问候,但道长时间分离不同。回家来看望眉目,仿佛就像做梦。除非知道心交,你们定难记。将没有半张脸别,正担心呼声似乎。中年何况多忘,错认本来没有意义。典刑要深思,摸索怎么困难的事。回想睢阳公,一见到了奴隶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考逢人似曾相識,當初不清名字。折腰致問候,但道長時間分離不同。回家來看望眉目,彷彿就像做夢。除非知道心交,你們定難記。將沒有半張臉別,正擔心呼聲似乎。中年何況多忘,錯認本來沒有意義。典刑要深思,摸索怎麼困難的事。回想睢陽公,一見到了奴隸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人逢人似相识的困惑与感慨,以及对知心朋友的珍视。‘暌异’意为久别,‘省’意为看,‘睢阳公’指唐代名将张巡,此处以张巡为例,表达对忠诚朋友的思念。此詩表達了詩人逢人似相識的困惑與感慨,以及對知心朋友的珍視。‘暌異’意爲久別,‘省’意爲看,‘睢陽公’指唐代名將張巡,此處以張巡爲例,表達對忠誠朋友的思念。
赏析
逢人似曾相识,当初不清名字。折腰致问候,但道长时间分离不同。回家来看望眉目,仿佛就像做梦。除非知道心交,你们定难记。将没有半张脸别,正担心呼声似乎。中年何况多忘,错认本来没有意义。典刑要深思,摸索怎么困难的事。回想睢阳公,一见到了奴隶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考逢人似曾相識,當初不清名字。折腰致問候,但道長時間分離不同。回家來看望眉目,彷彿就像做夢。除非知道心交,你們定難記。將沒有半張臉別,正擔心呼聲似乎。中年何況多忘,錯認本來沒有意義。典刑要深思,摸索怎麼困難的事。回想睢陽公,一見到了奴隸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考