次韵子云盱眙道中三首 其一 次韻子云盱眙道中三首 其一

cì yùn zi yún xū yí dào zhōng sān shǒu qí yī

韩元吉 韓元吉

hán yuán jí · sòng

标签: 诗词詩詞

hǎishànglángfēngyānbīngyóujiùniánqián

yányǒunéngzhāoyǐnròushírénwèigěixiān

dànshēnglèipánfēngjǐngshìxiéchuān

gòngxúnkǒutiánsānréngbànzhētóushùchuán

海上狼烽不起烟,兵戈犹记旧年前。

岩居有客能招饮,肉食何人为给鲜。

但得生涯类盘谷,可无风景似斜川。

共寻糊口田三亩,仍办遮头屋数椽。

海上狼烽不起煙,兵戈猶記舊年前。

巖居有客能招飲,肉食何人爲給鮮。

但得生涯類盤谷,可無風景似斜川。

共尋餬口田三畝,仍辦遮頭屋數椽。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海上没有狼烟升起,兵戈的回忆还在去年的事情里。住在山崖上的客人能邀请饮酒,谁还在为那些吃肉的人提供新鲜食物。只愿生活像盘谷一样,即使没有斜川般的风景也无所谓。一起寻找三亩田地来糊口,还要准备几间遮头的房屋。海上沒有狼煙升起,兵戈的回憶還在去年的事情裏。住在山崖上的客人能邀請飲酒,誰還在爲那些喫肉的人提供新鮮食物。只願生活像盤谷一樣,即使沒有斜川般的風景也無所謂。一起尋找三畝田地來餬口,還要準備幾間遮頭的房屋。

注释

1. 海上狼烽不起烟:海上没有战争,狼烟不起。2. 兵戈:兵器。3. 岩居:住在山崖上。4. 肉食:指富贵之人。5. 盘谷:山名,比喻隐居之地。6. 斜川:地名,比喻美景。7. 糊口:维持生计。1. 海上狼烽不起煙:海上沒有戰爭,狼煙不起。2. 兵戈:兵器。3. 巖居:住在山崖上。4. 肉食:指富貴之人。5. 盤谷:山名,比喻隱居之地。6. 斜川:地名,比喻美景。7. 餬口:維持生計。

赏析

此诗通过对海上无战事、山居生活以及隐居理想的描绘,表达了诗人对安宁生活的向往和对世俗的厌倦。诗中运用对比手法,突出了战争与和平、富足与清贫的鲜明对比,展现了诗人高洁的志趣和对理想生活的追求。此詩通過對海上無戰事、山居生活以及隱居理想的描繪,表達了詩人對安寧生活的嚮往和對世俗的厭倦。詩中運用對比手法,突出了戰爭與和平、富足與清貧的鮮明對比,展現了詩人高潔的志趣和對理想生活的追求。

← 返回诗文列表