次韵子云春日 其一 次韻子云春日 其一

cì yùn zi yún chūn rì qí yī

韩元吉 韓元吉

hán yuán jí · sòng

标签: 诗词詩詞

línrǎngxīnxīnyǒuzhàngchángxiǎoyīngchū

chūnfēnghuākāiluòqíngdāngchuāngyúnjuǎnshū

kuòjīngniánqiānmiànpíngānmǎnyǎnshùxíngshū

xiōngzhōuxiànzhēnláoěrchóujiāoyóubànshí

林壤欣欣乐有馀,杖藜常及晓莺初。

春风入户花开落,晴日当窗云卷舒。

契阔经年千里面,平安满眼数行书。

弟兄州县真劳尔,畴昔交游半石渠。

林壤欣欣樂有餘,杖藜常及曉鶯初。

春風入戶花開落,晴日當窗雲卷舒。

契闊經年千里面,平安滿眼數行書。

弟兄州縣真勞爾,疇昔交遊半石渠。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

林中的土壤欣欣向荣,快乐有余,我常常拄着藜杖,走到天亮之前,迎接第一声莺鸣。春风吹入屋内,花儿开放又凋谢,晴朗的阳光照在窗户上,云朵卷起又舒展。多年相隔,千里之外,收到你的平安信,满眼都是你的字迹。我的兄弟们都在州县工作,真是辛苦了你们,往日的交游,现在都成了石渠。林中的土壤欣欣向榮,快樂有餘,我常常拄着藜杖,走到天亮之前,迎接第一聲鶯鳴。春風吹入屋內,花兒開放又凋謝,晴朗的陽光照在窗戶上,雲朵捲起又舒展。多年相隔,千里之外,收到你的平安信,滿眼都是你的字跡。我的兄弟們都在州縣工作,真是辛苦了你們,往日的交遊,現在都成了石渠。

注释

壤:土壤;欣欣:生机勃勃的样子;杖藜:拄着藜杖,指闲适的生活;晓莺:早晨的莺鸣;契阔:相隔;平安:平安的消息;州县:官职;畴昔:往日;石渠:指往日的交游。壤:土壤;欣欣:生機勃勃的樣子;杖藜:拄着藜杖,指閒適的生活;曉鶯:早晨的鶯鳴;契闊:相隔;平安:平安的消息;州縣:官職;疇昔:往日;石渠:指往日的交遊。

赏析

这首诗通过描绘春日的景象,表达了诗人对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如‘林壤欣欣’、‘晓莺初’等,生动地展现了春天的生机与活力。同时,诗人通过对友人的关心与祝福,流露出深厚的友谊和岁月变迁中的思念之情。這首詩通過描繪春日的景象,表達了詩人對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如‘林壤欣欣’、‘曉鶯初’等,生動地展現了春天的生機與活力。同時,詩人通過對友人的關心與祝福,流露出深厚的友誼和歲月變遷中的思念之情。

← 返回诗文列表