次韵子云春日见怀二首 其一 次韻子云春日見懷二首 其一
每惜春光去,生憎𫛸鴂鸣。
倦游心易赏,多病戍仍更。
风雨山花过,池塘野水生。
买牛归问舍,此计会应成。
每惜春光去,生憎鶗鴂鳴。
倦遊心易賞,多病戍仍更。
風雨山花過,池塘野水生。
買牛歸問舍,此計會應成。
分享
译文
常常惋惜春天的离去,憎恨杜鹃的悲鸣。倦于四处游历的心易于欣赏美景,多病的我还要坚守戍楼。风雨中,山间的花朵凋零,池塘边的野水泛起微波。我打算买一头牛,回归田园,这个计划应该会实现。常常惋惜春天的離去,憎恨杜鵑的悲鳴。倦於四處遊歷的心易於欣賞美景,多病的我還要堅守戍樓。風雨中,山間的花朵凋零,池塘邊的野水泛起微波。我打算買一頭牛,迴歸田園,這個計劃應該會實現。
注释
𫛸鴂:即杜鹃,常用来比喻哀伤之事。倦游:厌倦了游历。戍:戍楼,守卫边疆的地方。问舍:询问家园。此计:指回归田园的计划。鶗鴂:即杜鵑,常用來比喻哀傷之事。倦遊:厭倦了遊歷。戍:戍樓,守衛邊疆的地方。問舍:詢問家園。此計:指回歸田園的計劃。
赏析
韩元吉此诗以春光易逝、人生多病为主题,表达了诗人对美好时光的留恋和对归隐田园的向往。诗中意象生动,情感真挚,展现了宋代文人追求自然和谐生活的理想境界。韓元吉此詩以春光易逝、人生多病爲主題,表達了詩人對美好時光的留戀和對歸隱田園的嚮往。詩中意象生動,情感真摯,展現了宋代文人追求自然和諧生活的理想境界。