次韵王季夷时同宿蒋山 次韻王季夷時同宿蔣山
亭亭石塔宝公龛，剩喜僧床得对谈。
坎𡒄词场君亦滞，驱驰世路我何堪。
军书又见纷南北，敌势由来说二三。
淮岸西风晚更急，似传烽火过江南。
亭亭石塔寶公龕，剩喜僧牀得對談。
坎壈詞場君亦滯，驅馳世路我何堪。
軍書又見紛南北，敵勢由來說二三。
淮岸西風晚更急，似傳烽火過江南。
分享
译文
高耸的石塔和宝公的龛室，很高兴能在僧床上与你交谈。你的词场才情受阻，我在世间奔波又何尝不是艰难。军书又见南北纷争，敌势由来已久，已有三言两语。淮河岸边的西风晚上更加急促，仿佛烽火已越过江南。高聳的石塔和寶公的龕室，很高興能在僧牀上與你交談。你的詞場才情受阻，我在世間奔波又何嘗不是艱難。軍書又見南北紛爭，敵勢由來已久，已有三言兩語。淮河岸邊的西風晚上更加急促，彷彿烽火已越過江南。
注释
坎𡒄：坎坷，形容道路崎岖。词场：指文坛。滞：停滞。驱驰：奔波。世路：世间之路。淮岸：淮河岸边。烽火：古代边防报警的烟火信号。坎壈：坎坷，形容道路崎嶇。詞場：指文壇。滯：停滯。驅馳：奔波。世路：世間之路。淮岸：淮河岸邊。烽火：古代邊防報警的煙火信號。
赏析
韩元吉此诗通过对亭亭石塔、僧床对谈等景物的描绘，抒发了诗人与友人相聚时的愉悦心情。同时，诗中也透露出诗人对时局的忧虑和对友人处境的同情。‘淮岸西风晚更急，似传烽火过江南’两句，以景写情，意境深远，令人感慨万千。韓元吉此詩通過對亭亭石塔、僧牀對談等景物的描繪，抒發了詩人與友人相聚時的愉悅心情。同時，詩中也透露出詩人對時局的憂慮和對友人處境的同情。‘淮岸西風晚更急，似傳烽火過江南’兩句，以景寫情，意境深遠，令人感慨萬千。