朝中措(辛丑重阳日,刘守招饮石龙亭,追录) 朝中措(辛丑重陽日,劉守招飲石龍亭,追錄)
危亭崛起卧苍龙。
绝景画图中。
便作龙山高会,千年乐事能同。
使君宴处,丹枫影淡,黄花香浓。
不惜归鞍照月,直教破帽吹风。
危亭崛起臥蒼龍。
絕景畫圖中。
便作龍山高會,千年樂事能同。
使君宴處,丹楓影淡,黃花香濃。
不惜歸鞍照月,直教破帽吹風。
分享
译文
危亭崛起在苍龙。绝景图画中。便作龙山聚会,千年快乐的事能同。您宴请处,火红枫叶影淡,黄花香浓。不惜把马鞍照月,直教破帽子吹着风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考危亭崛起在蒼龍。絕景圖畫中。便作龍山聚會,千年快樂的事能同。您宴請處,火紅楓葉影淡,黃花香濃。不惜把馬鞍照月,直教破帽子吹着風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首词描绘了重阳节时在石龙亭宴饮的盛况。‘危亭崛起卧苍龙’形象地描绘了石龙亭的壮丽景象,‘绝景画图中’则表达了其美丽如同画中的景致。‘便作龙山高会,千年乐事能同’表达了在如此美景中聚会是一种千载难逢的乐事。‘使君宴处,丹枫影淡,黄花香浓’描绘了宴饮时的环境,秋天的丹枫与黄花的香气交织,营造出一种温馨的氛围。‘不惜归鞍照月,直教破帽吹风’则表达了诗人即使醉意朦胧,也要尽情享受这美景和宴会的豪放之情。這首詞描繪了重陽節時在石龍亭宴飲的盛況。‘危亭崛起臥蒼龍’形象地描繪了石龍亭的壯麗景象,‘絕景畫圖中’則表達了其美麗如同畫中的景緻。‘便作龍山高會,千年樂事能同’表達了在如此美景中聚會是一種千載難逢的樂事。‘使君宴處,丹楓影淡,黃花香濃’描繪了宴飲時的環境,秋天的丹楓與黃花的香氣交織,營造出一種溫馨的氛圍。‘不惜歸鞍照月,直教破帽吹風’則表達了詩人即使醉意朦朧,也要盡情享受這美景和宴會的豪放之情。
赏析
危亭崛起在苍龙。绝景图画中。便作龙山聚会,千年快乐的事能同。您宴请处,火红枫叶影淡,黄花香浓。不惜把马鞍照月,直教破帽子吹着风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考危亭崛起在蒼龍。絕景圖畫中。便作龍山聚會,千年快樂的事能同。您宴請處,火紅楓葉影淡,黃花香濃。不惜把馬鞍照月,直教破帽子吹着風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考