鹧鸪天·披拂芝兰便断金 鷓鴣天·披拂芝蘭便斷金
披拂芝兰便断金。
顿成南北岂胜任。
三年尊酒半生话，千里云山一寸心。
休怅望，莫登临。
梦魂何处不相寻。
柔肠欲问愁多少，未比湘江烟水深。
披拂芝蘭便斷金。
頓成南北豈勝任。
三年尊酒半生話，千里雲山一寸心。
休悵望，莫登臨。
夢魂何處不相尋。
柔腸欲問愁多少，未比湘江煙水深。
分享
译文
轻拂芝兰就能断裂黄金，顿时变成南北两隔不能胜任。三年的尊酒半生的往事，千里的云山一寸的心。輕拂芝蘭就能斷裂黃金，頓時變成南北兩隔不能勝任。三年的尊酒半生的往事，千里的雲山一寸的心。
注释
披拂：轻轻拂过。芝兰：香草，常用来比喻高洁。断金：形容力量大。尊酒：敬酒，也指饮酒。半生话：一生中一半的往事。千里云山：形容远方的山水。一寸心：心中的距离虽远，但情感依旧。休怅望：不要忧伤。莫登临：不要登上高楼远望。梦魂何处不相寻：梦中灵魂无论在哪里都会寻找。柔肠：柔软的心肠，形容多情。愁多少：忧愁有多少。未比湘江烟水深：没有湘江的水那样深沉。披拂：輕輕拂過。芝蘭：香草，常用來比喻高潔。斷金：形容力量大。尊酒：敬酒，也指飲酒。半生話：一生中一半的往事。千里雲山：形容遠方的山水。一寸心：心中的距離雖遠，但情感依舊。休悵望：不要憂傷。莫登臨：不要登上高樓遠望。夢魂何處不相尋：夢中靈魂無論在哪裏都會尋找。柔腸：柔軟的心腸，形容多情。愁多少：憂愁有多少。未比湘江煙水深：沒有湘江的水那樣深沉。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了诗人对远方亲人的思念之情。通过‘披拂芝兰便断金’等意象，表达了对远方美好事物的向往，同时也抒发了因距离而产生的无奈和忧伤。词中‘三年尊酒半生话，千里云山一寸心’更是将诗人对亲人的思念之情描绘得淋漓尽致。最后以‘柔肠欲问愁多少，未比湘江烟水深’作结，意味深长，引人深思。這首詞以細膩的筆觸描繪了詩人對遠方親人的思念之情。通過‘披拂芝蘭便斷金’等意象，表達了對遠方美好事物的嚮往，同時也抒發了因距離而產生的無奈和憂傷。詞中‘三年尊酒半生話，千里雲山一寸心’更是將詩人對親人的思念之情描繪得淋漓盡致。最後以‘柔腸欲問愁多少，未比湘江煙水深’作結，意味深長，引人深思。