一剪梅/一翦梅 一剪梅/一翦梅
镜里新妆镜外情。
小眉幽恨，浅绿低横。
只怨闲纵绣鞍尘。
不道天涯，萦绊归程。
梦里兰闺相见惊。
玉香花瘦，春艳盈盈。
觉来欹枕转愁人。
门外潇潇，风雨三更。
鏡裏新妝鏡外情。
小眉幽恨，淺綠低橫。
只怨閒縱繡鞍塵。
不道天涯，縈絆歸程。
夢裏蘭閨相見驚。
玉香花瘦，春豔盈盈。
覺來欹枕轉愁人。
門外瀟瀟，風雨三更。
分享
译文
镜中映出我新妆，镜外却流露出情感。细眉间藏着幽怨，浅绿色的眉黛低垂。只怨恨那闲暇时光，绣鞍上积满了尘埃。不知天边遥远的故乡，牵绊着回家的路。梦中在兰闺与你相见，让我大吃一惊。玉香弥漫，花儿瘦弱，春色美丽，充满生机。醒来斜靠枕头，愁绪又涌上心头。门外响起潇潇的风雨声，正是深夜三更。鏡中映出我新妝，鏡外卻流露出情感。細眉間藏着幽怨，淺綠色的眉黛低垂。只怨恨那閒暇時光，繡鞍上積滿了塵埃。不知天邊遙遠的故鄉，牽絆着回家的路。夢中在蘭閨與你相見，讓我大喫一驚。玉香瀰漫，花兒瘦弱，春色美麗，充滿生機。醒來斜靠枕頭，愁緒又湧上心頭。門外響起瀟瀟的風雨聲，正是深夜三更。
注释
1. 镜里新妆：指镜中映出的妆容。2. 小眉幽恨：细眉间隐藏的幽怨之情。3. 闲纵绣鞍尘：闲暇时在绣鞍上积满了尘埃。4. 梦里兰闺：梦中在兰花的闺房中相见。5. 玉香花瘦：玉香指花香，花儿瘦弱。6. 欹枕：斜靠枕头。7. 潇潇：形容风雨声。1. 鏡裏新妝：指鏡中映出的妝容。2. 小眉幽恨：細眉間隱藏的幽怨之情。3. 閒縱繡鞍塵：閒暇時在繡鞍上積滿了塵埃。4. 夢裏蘭閨：夢中在蘭花的閨房中相見。5. 玉香花瘦：玉香指花香，花兒瘦弱。6. 欹枕：斜靠枕頭。7. 瀟瀟：形容風雨聲。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了女子对远方爱人的思念之情。词中运用了丰富的意象，如镜、眉、花、梦等，通过对这些意象的描绘，展现了女子内心的幽怨和对爱情的执着追求。词的语言清新自然，情感真挚动人，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詞以細膩的筆觸描繪了女子對遠方愛人的思念之情。詞中運用了豐富的意象，如鏡、眉、花、夢等，通過對這些意象的描繪，展現了女子內心的幽怨和對愛情的執着追求。詞的語言清新自然，情感真摯動人，是一首具有較高藝術價值的佳作。