且坐令 且坐令
闲院落。
误了清明约。
杏花雨过胭脂绰。
紧了秋千索。
斗草人归，朱门悄掩，梨花寂寞。
书万纸、恨凭谁讠乇。
才封了、又揉却。
冤家何处贪欢乐。
引得我心儿恶。
怎生全不思量著。
那人人情薄。
閒院落。
誤了清明約。
杏花雨過胭脂綽。
緊了鞦韆索。
鬥草人歸，朱門悄掩，梨花寂寞。
書萬紙、恨憑誰訁乇。
才封了、又揉卻。
冤家何處貪歡樂。
引得我心兒惡。
怎生全不思量著。
那人人情薄。
分享
译文
闲院落。误了清明简约。杏花雨超过胭脂绰。紧了秋千索。斗草人回家，朱门悄悄掩盖，梨花寂寞。书万纸、恨凭谁证乇。才封了、又揉了。冤家什么地方贪欢乐。引到我心孩子讨厌。怎么能完全不思量着。那人人情薄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閒院落。誤了清明簡約。杏花雨超過胭脂綽。緊了鞦韆索。鬥草人回家，朱門悄悄掩蓋，梨花寂寞。書萬紙、恨憑誰證乇。才封了、又揉了。冤傢什麼地方貪歡樂。引到我心孩子討厭。怎麼能完全不思量着。那人人情薄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过描写清明时节的闲院落、误约、杏花雨、秋千、斗草等场景，表达了诗人因错过与佳人相会的遗憾和内心的孤寂。诗中‘误了清明约’指诗人未能按时赴约，‘杏花雨过胭脂绰’形容雨后的杏花娇艳如胭脂，‘斗草人归’指斗草游戏结束后女子们归家，‘朱门悄掩’描绘了寂静的豪门深院，‘梨花寂寞’则以梨花的寂寞来象征诗人的孤独。‘书万纸、恨凭谁说’表达了诗人无法倾诉的愁恨，‘才封了、又揉却’描绘了诗人写信又撕毁的矛盾心情，‘冤家何处贪欢乐’则是对负心人的责问，‘引得我心儿恶’和‘怎生全不思量著’都表达了诗人内心的痛苦和无奈，最后‘那人人情薄’则是对世态炎凉的感慨。本詩通過描寫清明時節的閒院落、誤約、杏花雨、鞦韆、鬥草等場景，表達了詩人因錯過與佳人相會的遺憾和內心的孤寂。詩中‘誤了清明約’指詩人未能按時赴約，‘杏花雨過胭脂綽’形容雨後的杏花嬌豔如胭脂，‘鬥草人歸’指鬥草遊戲結束後女子們歸家，‘朱門悄掩’描繪了寂靜的豪門深院，‘梨花寂寞’則以梨花的寂寞來象徵詩人的孤獨。‘書萬紙、恨憑誰說’表達了詩人無法傾訴的愁恨，‘才封了、又揉卻’描繪了詩人寫信又撕毀的矛盾心情，‘冤家何處貪歡樂’則是對負心人的責問，‘引得我心兒惡’和‘怎生全不思量著’都表達了詩人內心的痛苦和無奈，最後‘那人人情薄’則是對世態炎涼的感慨。
赏析
闲院落。误了清明简约。杏花雨超过胭脂绰。紧了秋千索。斗草人回家，朱门悄悄掩盖，梨花寂寞。书万纸、恨凭谁证乇。才封了、又揉了。冤家什么地方贪欢乐。引到我心孩子讨厌。怎么能完全不思量着。那人人情薄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閒院落。誤了清明簡約。杏花雨超過胭脂綽。緊了鞦韆索。鬥草人回家，朱門悄悄掩蓋，梨花寂寞。書萬紙、恨憑誰證乇。才封了、又揉了。冤傢什麼地方貪歡樂。引到我心孩子討厭。怎麼能完全不思量着。那人人情薄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考