贺新郎 賀新郎
柳外莺声碎。
晚晴天、东风力软，嫩寒初退。
花底觅春春已去，时见乱红飞坠。
又闲傍、阑干十二。
阑外青山烟缥缈，远连空、愁与眉峰对。
凝望处，两叠翠。
鸳鸯结带灵犀佩。
绮屏深、香罗帐小，宝檠灯背。
谁谓彩云和梦断，青翼阻寻后会。
待都把、相思情缀。
便做锦书难写恨，奈菱花、都见人憔悴。
那更有，枕痕泪。
柳外鶯聲碎。
晚晴天、東風力軟，嫩寒初退。
花底覓春春已去，時見亂紅飛墜。
又閒傍、闌干十二。
闌外青山煙縹緲，遠連空、愁與眉峯對。
凝望處，兩疊翠。
鴛鴦結帶靈犀佩。
綺屏深、香羅帳小，寶檠燈背。
誰謂彩雲和夢斷，青翼阻尋後會。
待都把、相思情綴。
便做錦書難寫恨，奈菱花、都見人憔悴。
那更有，枕痕淚。
分享
译文
柳外莺声碎。晚晴天、东风力软，嫩冷刚退。花底找春天，春天已经离开了，当时看见乱红飞坠。又熟悉旁、栏杆十二。栏外青山烟云缥缈，远连空、忧愁和眉峰相对。凝望处，两个叠翠。鸳鸯结带灵犀带。绮屏深、香罗帐小，宝架灯背。谁说彩云和梦断，青鸟在不久后会。等都把、相思情点缀。就做锦书难写恨，怎么菱花、都被人憔悴。那还有，枕着伤痕泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳外鶯聲碎。晚晴天、東風力軟，嫩冷剛退。花底找春天，春天已經離開了，當時看見亂紅飛墜。又熟悉旁、欄杆十二。欄外青山煙雲縹緲，遠連空、憂愁和眉峯相對。凝望處，兩個疊翠。鴛鴦結帶靈犀帶。綺屏深、香羅帳小，寶架燈背。誰說彩雲和夢斷，青鳥在不久後會。等都把、相思情點綴。就做錦書難寫恨，怎麼菱花、都被人憔悴。那還有，枕着傷痕淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
柳外莺声碎：春天的柳树外，黄莺的叫声零碎。晚晴天、东风力软，嫩寒初退：傍晚时分的晴朗天气，东风吹拂，温暖的气息驱散了初春的微寒。花底觅春春已去，时见乱红飞坠：在花下寻找春天，却发现春天已经过去，只见花瓣纷纷飞落。阑外青山烟缥缈，远连空、愁与眉峰对：阑栅之外，青山被云雾缭绕，远处连绵的天空，忧愁与眉头的皱褶相对。凝望处，两叠翠：凝视远方，只见两重青山郁郁葱葱。鸳鸯结带灵犀佩：鸳鸯的结带象征着心灵相通的玉佩。绮屏深、香罗帐小，宝檠灯背：华丽的屏风深藏，香罗帐小，宝檠的灯光从背后照来。谁谓彩云和梦断，青翼阻寻后会：谁说彩云般的梦想会断，青色的翅膀阻止了寻找之后的相聚。待都把、相思情缀：等待所有的相思之情都凝结。便做锦书难写恨，奈菱花、都见人憔悴：即使写尽锦书也难以表达心中的恨意，菱花也见证了人的憔悴。那更有，枕痕泪：那更是枕头上的泪痕。柳外鶯聲碎：春天的柳樹外，黃鶯的叫聲零碎。晚晴天、東風力軟，嫩寒初退：傍晚時分的晴朗天氣，東風吹拂，溫暖的氣息驅散了初春的微寒。花底覓春春已去，時見亂紅飛墜：在花下尋找春天，卻發現春天已經過去，只見花瓣紛紛飛落。闌外青山煙縹緲，遠連空、愁與眉峯對：闌柵之外，青山被雲霧繚繞，遠處連綿的天空，憂愁與眉頭的皺褶相對。凝望處，兩疊翠：凝視遠方，只見兩重青山鬱鬱蔥蔥。鴛鴦結帶靈犀佩：鴛鴦的結帶象徵着心靈相通的玉佩。綺屏深、香羅帳小，寶檠燈背：華麗的屏風深藏，香羅帳小，寶檠的燈光從背後照來。誰謂彩雲和夢斷，青翼阻尋後會：誰說彩雲般的夢想會斷，青色的翅膀阻止了尋找之後的相聚。待都把、相思情綴：等待所有的相思之情都凝結。便做錦書難寫恨，奈菱花、都見人憔悴：即使寫盡錦書也難以表達心中的恨意，菱花也見證了人的憔悴。那更有，枕痕淚：那更是枕頭上的淚痕。
赏析
柳外莺声碎。晚晴天、东风力软，嫩冷刚退。花底找春天，春天已经离开了，当时看见乱红飞坠。又熟悉旁、栏杆十二。栏外青山烟云缥缈，远连空、忧愁和眉峰相对。凝望处，两个叠翠。鸳鸯结带灵犀带。绮屏深、香罗帐小，宝架灯背。谁说彩云和梦断，青鸟在不久后会。等都把、相思情点缀。就做锦书难写恨，怎么菱花、都被人憔悴。那还有，枕着伤痕泪。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳外鶯聲碎。晚晴天、東風力軟，嫩冷剛退。花底找春天，春天已經離開了，當時看見亂紅飛墜。又熟悉旁、欄杆十二。欄外青山煙雲縹緲，遠連空、憂愁和眉峯相對。凝望處，兩個疊翠。鴛鴦結帶靈犀帶。綺屏深、香羅帳小，寶架燈背。誰說彩雲和夢斷，青鳥在不久後會。等都把、相思情點綴。就做錦書難寫恨，怎麼菱花、都被人憔悴。那還有，枕着傷痕淚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考