四字令 四字令
荼蘼送香。
枇杷映黄。
园池偷换春光。
正人间昼长。
鸠鸣在桑。
莺啼近窗。
行人远去他乡。
正离愁断肠。
荼蘼送香。
枇杷映黃。
園池偷換春光。
正人間晝長。
鳩鳴在桑。
鶯啼近窗。
行人遠去他鄉。
正離愁斷腸。
分享
译文
蔷薇花散发着香气。 枇杷树映衬着金黄。 园池悄悄地换上了春天的光彩。 正是人间白天漫长的时候。 斑鸠在桑树上鸣叫。 黄鹂在窗边啼鸣。 行人远离家乡。 正是离愁让人心碎的时候。薔薇花散發着香氣。 枇杷樹映襯着金黃。 園池悄悄地換上了春天的光彩。 正是人間白天漫長的時候。 斑鳩在桑樹上鳴叫。 黃鸝在窗邊啼鳴。 行人遠離家鄉。 正是離愁讓人心碎的時候。
注释
1. 荼蘼：蔷薇科蔷薇属植物，花色美丽，香气浓郁。 2. 枇杷：常绿乔木，果实可食。 3. 园池：园林中的池塘。 4. 鸠：一种鸟类，鸣声凄切。 5. 莺：一种鸟类，鸣声婉转。 6. 行人：旅行的行人。 7. 断肠：形容极度悲伤。1. 荼蘼：薔薇科薔薇屬植物，花色美麗，香氣濃郁。 2. 枇杷：常綠喬木，果實可食。 3. 園池：園林中的池塘。 4. 鳩：一種鳥類，鳴聲悽切。 5. 鶯：一種鳥類，鳴聲婉轉。 6. 行人：旅行的行人。 7. 斷腸：形容極度悲傷。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一幅春日园林的景象，通过描绘荼蘼、枇杷、园池等景物，以及斑鸠、黄鹂等声音，营造出一种宁静而富有生机的氛围。诗中‘园池偷换春光’一句，运用拟人手法，生动形象地表达了春天来临的喜悦。‘行人远去他乡’一句，则抒发了诗人对离别的哀愁，情感真挚动人。整首诗语言朴实，意境深远，是一首富有生活气息的佳作。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅春日園林的景象，通過描繪荼蘼、枇杷、園池等景物，以及斑鳩、黃鸝等聲音，營造出一種寧靜而富有生機的氛圍。詩中‘園池偷換春光’一句，運用擬人手法，生動形象地表達了春天來臨的喜悅。‘行人遠去他鄉’一句，則抒發了詩人對離別的哀愁，情感真摯動人。整首詩語言樸實，意境深遠，是一首富有生活氣息的佳作。