水龙吟 次韵题涌金飞雪画扇 水龍吟 次韻題湧金飛雪畫扇
苍寒收尽红尘,四山一色俄惊晓。
楼台宫阙,冰壶影里,莹然清悄。
独有游人,画船青盖,笙歌犹绕。
遍园林松竹,光浑□□,人住处,皆蓬岛。
罗扇画来轻小。
乍时人、见多惊倒。
谁留古本,到今付与,良工涂扫。
夏日携时,且挥且玩,暑都消了。
更词人亲笔题题,这风景,古犹少。
蒼寒收盡紅塵,四山一色俄驚曉。
樓臺宮闕,冰壺影裏,瑩然清悄。
獨有遊人,畫船青蓋,笙歌猶繞。
遍園林松竹,光渾□□,人住處,皆蓬島。
羅扇畫來輕小。
乍時人、見多驚倒。
誰留古本,到今付與,良工塗掃。
夏日攜時,且揮且玩,暑都消了。
更詞人親筆題題,這風景,古猶少。
分享
译文
苍寒收尽红尘,四山一脸一会儿惊清晨。楼台宫殿,冰壶影里,透明地清悄悄。只有游人,在船上青盖,笙歌还围绕。遍园林松竹,光浑……,人住的地方,都蓬岛。罗扇画来小。忽时人、看到很多惊倒。谁留古本,到现在交给,良工涂扫。夏天带着当时,而且指挥并且玩,热天都消失了。改词人亲笔题题,这风景,古代还年轻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蒼寒收盡紅塵,四山一臉一會兒驚清晨。樓臺宮殿,冰壺影裏,透明地清悄悄。只有遊人,在船上青蓋,笙歌還圍繞。遍園林松竹,光渾……,人住的地方,都蓬島。羅扇畫來小。忽時人、看到很多驚倒。誰留古本,到現在交給,良工塗掃。夏天帶着當時,而且指揮並且玩,熱天都消失了。改詞人親筆題題,這風景,古代還年輕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
苍寒:寒冷的天气。红尘:比喻人世间的纷繁复杂。四山一色:四面的山都呈现出一种颜色。俄:不久。晓:早晨。楼台宫阙:指古代建筑。冰壶:形容清澈透明。莹然:光亮的样子。清悄:安静。画船:装饰华丽的船只。青盖:指船上的顶篷。笙歌:吹笙唱歌。园林:花园。松竹:松树和竹子。光浑:光辉璀璨。蓬岛:指仙境。罗扇:轻薄的扇子。良工:技艺高超的工匠。涂扫:涂饰打扫。夏日携时:夏天带着这个时光。挥:挥动。暑都消了:暑气都消失了。词人亲笔题题:诗人亲自题写。风景:景色。古犹少:古代都很少见。蒼寒:寒冷的天氣。紅塵:比喻人世間的紛繁複雜。四山一色:四面的山都呈現出一種顏色。俄:不久。曉:早晨。樓臺宮闕:指古代建築。冰壺:形容清澈透明。瑩然:光亮的樣子。清悄:安靜。畫船:裝飾華麗的船隻。青蓋:指船上的頂篷。笙歌:吹笙唱歌。園林:花園。松竹:松樹和竹子。光渾:光輝璀璨。蓬島:指仙境。羅扇:輕薄的扇子。良工:技藝高超的工匠。塗掃:塗飾打掃。夏日攜時:夏天帶着這個時光。揮:揮動。暑都消了:暑氣都消失了。詞人親筆題題:詩人親自題寫。風景:景色。古猶少:古代都很少見。
赏析
苍寒收尽红尘,四山一脸一会儿惊清晨。楼台宫殿,冰壶影里,透明地清悄悄。只有游人,在船上青盖,笙歌还围绕。遍园林松竹,光浑……,人住的地方,都蓬岛。罗扇画来小。忽时人、看到很多惊倒。谁留古本,到现在交给,良工涂扫。夏天带着当时,而且指挥并且玩,热天都消失了。改词人亲笔题题,这风景,古代还年轻。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蒼寒收盡紅塵,四山一臉一會兒驚清晨。樓臺宮殿,冰壺影裏,透明地清悄悄。只有遊人,在船上青蓋,笙歌還圍繞。遍園林松竹,光渾……,人住的地方,都蓬島。羅扇畫來小。忽時人、看到很多驚倒。誰留古本,到現在交給,良工塗掃。夏天帶着當時,而且指揮並且玩,熱天都消失了。改詞人親筆題題,這風景,古代還年輕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考