花犯 题步障亭 花犯 題步障亭

huā fàn tí bù zhàng tíng

韩奕 元 韓奕 元

hán yì · yuán

标签: 诗词詩詞

海hǎi棠táng开kāi,谁shuí家jiā亭tíng馆guǎn,依yī然rán旧jiù标biāo致zhì。

彩cǎi云yún深shēn处chù。

有yǒu半bàn湿shī青qīng红hóng,画huà阑lán雕diāo砌qì。

繁fán英yīng密mì蕊ruǐ重zhòng重zhòng树shù。

望wàng中zhōng迷mí数shù里lǐ。

似shì蜀shǔ锦jǐn、张zhāng成chéng步bù障zhàng,石shí家jiā徒tú僭jiàn侈chǐ。

夜yè深shēn把bǎ银yín烛zhú高gāo烧shāo,有yǒu时shí更gèng折zhé向xiàng、铜tóng瓶píng斜xié贮zhù。

微wēi风fēng度dù,朱zhū唇chún似shì,迎yíng人rén笑xiào语yǔ。

□pō坡lǎo老dāng、当nián年yī一jiàn见hé,何shì事zài在tiān、天yá涯sēng僧shě舍dǐ底。

争zhēng似shì此cǐ、安ān排pái华huá屋wū,长zhǎng相xiāng从cóng富fù贵guì。

海棠开,谁家亭馆,依然旧标致。

彩云深处。

有半湿青红,画阑雕砌。

繁英密蕊重重树。

望中迷数里。

似蜀锦、张成步障,石家徒僭侈。

夜深把银烛高烧,有时更折向、铜瓶斜贮。

微风度,朱唇似,迎人笑语。

□坡老、当年一见,何事在、天涯僧舍底。

争似此、安排华屋,长相从富贵。

海棠開,誰家亭館,依然舊標緻。

彩雲深處。

有半溼青紅,畫闌雕砌。

繁英密蕊重重樹。

望中迷數里。

似蜀錦、張成步障,石家徒僭侈。

夜深把銀燭高燒,有時更折向、銅瓶斜貯。

微風度,朱脣似,迎人笑語。

□坡老、當年一見,何事在、天涯僧舍底。

爭似此、安排華屋,長相從富貴。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海棠花开,哪家的亭台楼阁,依旧保持着往日的风貌。在彩云深处,半湿的青红之间,画栏和雕砌显得格外精致。繁花密蕊层层叠叠,树木间迷离的景象,望出去仿佛数里之外。好似蜀锦铺成的步障,石家也显得过于奢侈。夜深人静时,手持银烛高烧,有时还会折枝插向铜瓶斜倚之处。微风吹过,红唇似笑,迎接着人们的欢声笑语。海棠花開,哪家的亭臺樓閣,依舊保持着往日的風貌。在彩雲深處,半溼的青紅之間,畫欄和雕砌顯得格外精緻。繁花密蕊層層疊疊,樹木間迷離的景象,望出去彷彿數里之外。好似蜀錦鋪成的步障,石家也顯得過於奢侈。夜深人靜時,手持銀燭高燒,有時還會折枝插向銅瓶斜倚之處。微風吹過,紅脣似笑,迎接着人們的歡聲笑語。

注释

步障:古代用来遮蔽或装饰的屏风。蜀锦:四川成都出产的精美丝织品。徒僭侈:过于奢侈。步障:古代用來遮蔽或裝飾的屏風。蜀錦:四川成都出產的精美絲織品。徒僭侈:過於奢侈。

赏析

这首诗通过对海棠花盛开的景象的描绘,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象,如彩云、青红、画栏、雕砌等,形象生动地展现了亭馆的美丽。同时,诗人通过对比蜀锦与石家的奢侈,表达了对物质追求的反思。最后两句,诗人以自己的境遇与亭馆美景进行对比,抒发了对富贵生活的向往。這首詩通過對海棠花盛開的景象的描繪,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象,如彩雲、青紅、畫欄、雕砌等,形象生動地展現了亭館的美麗。同時,詩人通過對比蜀錦與石家的奢侈,表達了對物質追求的反思。最後兩句,詩人以自己的境遇與亭館美景進行對比,抒發了對富貴生活的嚮往。

← 返回诗文列表