贺新郎 送别 賀新郎 送別
烟雨枫桥路。
算年来、几番送别，故人千里。
君亦当初缘底事，不念平生俦侣。
容易把、幽欢间阻。
岁晚却思来访旧，旧处亭馆，废垣荒圃。
寒日照，残桑梓。
同游似我今余几。
且留连、小窗清夜，挑灯疑语。
身外事多何必问，□□□□□□。
况鬓影、相看如许。
秋草萧萧连茂苑，正堪愁、杜牧诗中意。
谁画在，行装里。
煙雨楓橋路。
算年來、幾番送別，故人千里。
君亦當初緣底事，不念平生儔侶。
容易把、幽歡間阻。
歲晚卻思來訪舊，舊處亭館，廢垣荒圃。
寒日照，殘桑梓。
同遊似我今餘幾。
且留連、小窗清夜，挑燈疑語。
身外事多何必問，□□□□□□。
況鬢影、相看如許。
秋草蕭蕭連茂苑，正堪愁、杜牧詩中意。
誰畫在，行裝裏。
分享
译文
烟雨枫桥路。数年来、几番送别，所以人千里。你也会开始沿底事，不想一生伴侣伴侣。容易把、幽欢中间阻挡。岁晚退思来拜访老，以前住在亭馆，废墙荒园。寒日照，残故乡。同游像我现在我几乎。并且留恋、小清的夜晚，点灯怀疑对。身外事多何必问，…………。何况鬓影、看这么多。秋草萧萧连茂苑，正堪愁、杜牧诗中意思。谁画在，行装里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雨楓橋路。數年來、幾番送別，所以人千里。你也會開始沿底事，不想一生伴侶伴侶。容易把、幽歡中間阻擋。歲晚退思來拜訪老，以前住在亭館，廢牆荒園。寒日照，殘故鄉。同遊像我現在我幾乎。並且留戀、小清的夜晚，點燈懷疑對。身外事多何必問，…………。何況鬢影、看這麼多。秋草蕭蕭連茂苑，正堪愁、杜牧詩中意思。誰畫在，行裝裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
烟雨枫桥路：枫桥位于今江苏苏州，此处借指离别之地。算年来：指过去的时间里。故人千里：指离别的人远在他方。君亦当初缘底事：问对方当初为何选择这样的离别。幽欢间阻：指美好的时光被阻隔。岁晚却思来访旧：指岁月晚时却想起过去的相聚。废垣荒圃：指荒废的院墙和园林。寒日照，残桑梓：指寒冷的阳光照在残破的家乡。同游似我今余几：指像自己这样一同游玩的人现在还有多少。且留连、小窗清夜，挑灯疑语：在宁静的夜晚留连不舍，挑灯夜谈。身外事多何必问：指世间的事务繁多，何必过多询问。□□□□□□：此处原文为省略号，具体内容不详。况鬓影、相看如许：指彼此的头发已经斑白，相互看着这样的情景。秋草萧萧连茂苑：形容秋天的草地上连绵的茂密园林。正堪愁、杜牧诗中意：正适合表达杜牧诗中的忧愁之意。谁画在，行装里：指谁会在行囊中画出这样的景象。煙雨楓橋路：楓橋位於今江蘇蘇州，此處借指離別之地。算年來：指過去的時間裏。故人千里：指離別的人遠在他方。君亦當初緣底事：問對方當初爲何選擇這樣的離別。幽歡間阻：指美好的時光被阻隔。歲晚卻思來訪舊：指歲月晚時卻想起過去的相聚。廢垣荒圃：指荒廢的院牆和園林。寒日照，殘桑梓：指寒冷的陽光照在殘破的家鄉。同遊似我今餘幾：指像自己這樣一同遊玩的人現在還有多少。且留連、小窗清夜，挑燈疑語：在寧靜的夜晚留連不捨，挑燈夜談。身外事多何必問：指世間的事務繁多，何必過多詢問。□□□□□□：此處原文爲省略號，具體內容不詳。況鬢影、相看如許：指彼此的頭髮已經斑白，相互看着這樣的情景。秋草蕭蕭連茂苑：形容秋天的草地上連綿的茂密園林。正堪愁、杜牧詩中意：正適合表達杜牧詩中的憂愁之意。誰畫在，行裝裏：指誰會在行囊中畫出這樣的景象。
赏析
烟雨枫桥路。数年来、几番送别，所以人千里。你也会开始沿底事，不想一生伴侣伴侣。容易把、幽欢中间阻挡。岁晚退思来拜访老，以前住在亭馆，废墙荒园。寒日照，残故乡。同游像我现在我几乎。并且留恋、小清的夜晚，点灯怀疑对。身外事多何必问，…………。何况鬓影、看这么多。秋草萧萧连茂苑，正堪愁、杜牧诗中意思。谁画在，行装里。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雨楓橋路。數年來、幾番送別，所以人千里。你也會開始沿底事，不想一生伴侶伴侶。容易把、幽歡中間阻擋。歲晚退思來拜訪老，以前住在亭館，廢牆荒園。寒日照，殘故鄉。同遊像我現在我幾乎。並且留戀、小清的夜晚，點燈懷疑對。身外事多何必問，…………。何況鬢影、看這麼多。秋草蕭蕭連茂苑，正堪愁、杜牧詩中意思。誰畫在，行裝裏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考