蓬莱飞峰 蓬萊飛峯
海上神山名自昔，来去随潮无定迹。
天人俯览念虚浮，六鳌顶戴穷神力。
群仙贝阙蕊珠宫，多种瑶芝琼草碧。
依然根著不坚牢，飞入石堂作南壁。
螺纹蛎迹石龙存，云气随潮时雨湿。
仙风飒爽生羽翰，招纳霓裳羽衣客。
试登绝顶望五湖，高楼洞天才咫尺。
药炉灰冷多登真，九转丹成人未识。
云间鹤迹托来篇，王邓真人久相忆。
海上神山名自昔，來去隨潮無定跡。
天人俯覽念虛浮，六鰲頂戴窮神力。
羣仙貝闕蕊珠宮，多種瑤芝瓊草碧。
依然根著不堅牢，飛入石堂作南壁。
螺紋蠣跡石龍存，雲氣隨潮時雨溼。
仙風颯爽生羽翰，招納霓裳羽衣客。
試登絕頂望五湖，高樓洞天才咫尺。
藥爐灰冷多登真，九轉丹成人未識。
雲間鶴跡託來篇，王鄧真人久相憶。
分享
译文
蓬莱仙山自古就有名，潮起潮落随波逐流无定踪。仙人俯瞰思索这虚幻的景象，六只巨鳌头顶着山峰，竭尽全力也无法稳固。群仙居住的贝壳宫殿、珍珠宫，以及各种美玉、碧绿的仙草。这些景象依然扎根不牢固，飞入石堂成为南面的墙壁。石上的螺旋痕迹和海蛎的痕迹，还有石龙的形象，云雾随着潮水时而湿润。仙风吹拂，生出了羽毛般的笔，吸引着穿着彩衣的仙人。试着登上绝顶望五湖，高楼洞天距离只有一尺之遥。药炉的灰冷了，多次登仙的人还未被世人所知。云间的鹤的痕迹托起了这篇文章，王邓真人长久以来一直被怀念。蓬萊仙山自古就有名，潮起潮落隨波逐流無定蹤。仙人俯瞰思索這虛幻的景象，六隻巨鰲頭頂着山峯，竭盡全力也無法穩固。羣仙居住的貝殼宮殿、珍珠宮，以及各種美玉、碧綠的仙草。這些景象依然紮根不牢固，飛入石堂成爲南面的牆壁。石上的螺旋痕跡和海蠣的痕跡，還有石龍的形象，雲霧隨着潮水時而溼潤。仙風吹拂，生出了羽毛般的筆，吸引着穿着綵衣的仙人。試着登上絕頂望五湖，高樓洞天距離只有一尺之遙。藥爐的灰冷了，多次登仙的人還未被世人所知。雲間的鶴的痕跡托起了這篇文章，王鄧真人長久以來一直被懷念。
注释
1. 蓬莱：传说中的海上仙山。2. 六鳌：传说中的海中神兽，能负载蓬莱仙山。3. 贝阙：用贝壳建造的宫殿。4. 蕊珠宫：指仙宫。5. 瑶芝琼草：指仙草。6. 石堂：指石室。7. 螺纹蛎迹：指贝壳的痕迹。8. 石龙：指石雕的龙。9. 仙风：指仙人的风度。10. 羽翰：指羽毛般的笔。11. 霓裳羽衣客：指穿着彩衣的仙人。12. 五湖：指中国五大湖泊的总称。13. 药炉：指炼丹用的炉子。14. 九转丹：指炼丹术中的最高境界。15. 王邓真人：指传说中的仙人。1. 蓬萊：傳說中的海上仙山。2. 六鰲：傳說中的海中神獸，能負載蓬萊仙山。3. 貝闕：用貝殼建造的宮殿。4. 蕊珠宮：指仙宮。5. 瑤芝瓊草：指仙草。6. 石堂：指石室。7. 螺紋蠣跡：指貝殼的痕跡。8. 石龍：指石雕的龍。9. 仙風：指仙人的風度。10. 羽翰：指羽毛般的筆。11. 霓裳羽衣客：指穿着綵衣的仙人。12. 五湖：指中國五大湖泊的總稱。13. 藥爐：指煉丹用的爐子。14. 九轉丹：指煉丹術中的最高境界。15. 王鄧真人：指傳說中的仙人。
赏析
此诗以蓬莱仙山为背景，描绘了一幅神奇壮丽的仙境图。诗人通过对蓬莱仙山的描绘，表现了仙境的虚幻与神秘，同时也表达了诗人对仙境的向往之情。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻，语言优美，意境深远，是一首富有想象力和艺术感染力的佳作。此詩以蓬萊仙山爲背景，描繪了一幅神奇壯麗的仙境圖。詩人通過對蓬萊仙山的描繪，表現了仙境的虛幻與神祕，同時也表達了詩人對仙境的嚮往之情。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，語言優美，意境深遠，是一首富有想象力和藝術感染力的佳作。