种柏寄苏子美 種柏寄蘇子美
人皆种花我种柏,为此劲性寒不易。
三春虽怜少姿媚,岁暮方看霭颜色。
南堂之南可数到,列树六本翠磔磔。
安得驿使向姑苏,持以赠君比明德。
人皆種花我種柏,爲此勁性寒不易。
三春雖憐少姿媚,歲暮方看靄顏色。
南堂之南可數到,列樹六本翠磔磔。
安得驛使向姑蘇,持以贈君比明德。
分享
译文
人们都种植花我种柏,为这个劲性寒不容易。春天赏花虽然同情少姿色娇媚,年底正在看雾颜色。南堂的南部可以计算到,大树六本翠磔磔。安得使者向姑苏,拿来送给你和明德。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人們都種植花我種柏,爲這個勁性寒不容易。春天賞花雖然同情少姿色嬌媚,年底正在看霧顏色。南堂的南部可以計算到,大樹六本翠磔磔。安得使者向姑蘇,拿來送給你和明德。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
柏树耐寒,生长缓慢,不易被寒风摧毁。诗中用种柏树来比喻苏子美刚正不阿的性格。三春指的是春季,少姿媚指柏树春季时并不十分美观。岁暮指的是年末,霭颜色指柏树到了年末颜色更加翠绿。南堂之南指的是家中南边的庭院,列树六本翠磔磔形容庭院中六棵柏树翠绿如画。姑苏是苏州的别称,驿使是古代传递文书的人。持以赠君比明德,表示想通过赠送柏树来象征苏子美的美德。柏樹耐寒,生長緩慢,不易被寒風摧毀。詩中用種柏樹來比喻蘇子美剛正不阿的性格。三春指的是春季,少姿媚指柏樹春季時並不十分美觀。歲暮指的是年末,靄顏色指柏樹到了年末顏色更加翠綠。南堂之南指的是家中南邊的庭院,列樹六本翠磔磔形容庭院中六棵柏樹翠綠如畫。姑蘇是蘇州的別稱,驛使是古代傳遞文書的人。持以贈君比明德,表示想通過贈送柏樹來象徵蘇子美的美德。
赏析
人们都种植花我种柏,为这个劲性寒不容易。春天赏花虽然同情少姿色娇媚,年底正在看雾颜色。南堂的南部可以计算到,大树六本翠磔磔。安得使者向姑苏,拿来送给你和明德。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人們都種植花我種柏,爲這個勁性寒不容易。春天賞花雖然同情少姿色嬌媚,年底正在看霧顏色。南堂的南部可以計算到,大樹六本翠磔磔。安得使者向姑蘇,拿來送給你和明德。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考