郑公挽辞 鄭公挽辭
兼才不废刑名学,雅意多从翰墨游。
通德门中传旧业,平蛮记上见佳谋。
朝衣永閟泉台夜,挽铎犹添梦野秋。
文彩声名今不泯,郎官君听在鳌头。
兼纔不廢刑名學,雅意多從翰墨遊。
通德門中傳舊業,平蠻記上見佳謀。
朝衣永閟泉臺夜,挽鐸猶添夢野秋。
文彩聲名今不泯,郎官君聽在鰲頭。
分享
译文
他兼具才华而不废弃法律学问,高雅的情趣多从文学艺术中寻求。继承家族的优良传统,在平定蛮族的事迹中展现出卓越的谋略。朝服永远埋藏在泉台之夜,挽歌的钟声还在梦中增添秋天的凄凉。文采和声名至今不灭,郎官君你听,你的成就已经高居鳌头。他兼具才華而不廢棄法律學問,高雅的情趣多從文學藝術中尋求。繼承家族的優良傳統,在平定蠻族的事蹟中展現出卓越的謀略。朝服永遠埋藏在泉臺之夜,輓歌的鐘聲還在夢中增添秋天的淒涼。文采和聲名至今不滅,郎官君你聽,你的成就已經高居鰲頭。
注释
1. 兼才:具备多种才能。2. 刑名学:法律学问。3. 翰墨:文学艺术。4. 通德门:家族。5. 平蛮记:平定蛮族的记载。6. 挽铎:挽歌的钟声。7. 鳌头:比喻最高的位置。1. 兼才:具備多種才能。2. 刑名學:法律學問。3. 翰墨:文學藝術。4. 通德門:家族。5. 平蠻記:平定蠻族的記載。6. 挽鐸:輓歌的鐘聲。7. 鰲頭:比喻最高的位置。
赏析
此诗通过对郑公的赞美,展现了其多才多艺、文采斐然的形象。诗中运用了丰富的意象,如‘泉台夜’、‘梦野秋’等,营造出一种凄凉、哀婉的氛围,表达了对郑公的深切怀念。同时,诗中亦流露出对郑公政治才能的肯定,以及对后世郎官的期望。此詩通過對鄭公的讚美,展現了其多才多藝、文采斐然的形象。詩中運用了豐富的意象,如‘泉臺夜’、‘夢野秋’等,營造出一種淒涼、哀婉的氛圍,表達了對鄭公的深切懷念。同時,詩中亦流露出對鄭公政治才能的肯定,以及對後世郎官的期望。