又和杨之美家琵琶妓 又和楊之美家琵琶妓
杨君好古天下无,自信独与常人殊。
勤身所营世或弃,反眼不顾我以趋。
彼其察物类有道,能取精妙遗其粗。
官卑俸薄不自给,买童教乐收图书。
客来呼童理弦索,满面狼籍施铅朱。
樽前一听啄木奏,能使四坐改观为欢娱。
有时陈书出众画,罗列卷轴长短俱。
破缣坏纸抹漆黑,笔墨仅辨丝毫馀。
补装断绽搜尺寸,分别品目穷锱铢。
以兹为玩不知老,自适其适诚吾徒。
岂无高门华屋贮妖丽,中挂瑶圃昆仑图。
青红采错乱人目,珠玉磊落荧其躯。
苟非绝艺与奇迹,杨君视之皆蔑如,杨君好古天下无。
楊君好古天下無,自信獨與常人殊。
勤身所營世或棄,反眼不顧我以趨。
彼其察物類有道,能取精妙遺其粗。
官卑俸薄不自給,買童教樂收圖書。
客來呼童理絃索,滿面狼籍施鉛朱。
樽前一聽啄木奏,能使四坐改觀爲歡娛。
有時陳書出衆畫,羅列卷軸長短俱。
破縑壞紙抹漆黑,筆墨僅辨絲毫餘。
補裝斷綻搜尺寸,分別品目窮錙銖。
以茲爲玩不知老,自適其適誠吾徒。
豈無高門華屋貯妖麗,中掛瑤圃崑崙圖。
青紅採錯亂人目,珠玉磊落熒其軀。
苟非絕藝與奇蹟,楊君視之皆蔑如,楊君好古天下無。
分享
译文
杨君喜好古物无人能及,自信独树一帜,与众不同。勤勉经营,世人或许弃之不顾,他却转身离去。他观察事物有其独到之处,能取其精华,舍弃糟粕。官职低微,俸禄微薄,不足以自给,于是购买童仆,教授音乐,收集图书。客人来访,唤童子整理琴弦,满屋狼藉,涂抹着铅朱。酒前听他弹奏,犹如啄木鸟鸣,能使四座改观,欢声笑语。有时展示珍本书籍和杰出画作,罗列卷轴,长短不一。破旧的纸张,涂黑的漆,仅能辨认笔墨的痕迹。修补破绽,搜罗尺寸,分别品目,力求精确。以此为乐,不知老之将至。自得其乐,真是我的同好。难道没有豪华的府邸珍藏美丽的珍宝,其中挂着瑶池、昆仑的图画。青红交错,令人目眩,珠玉闪耀,光彩夺目。如果不是绝艺与奇迹,杨君视之如无物,杨君喜好古物天下无。楊君喜好古物無人能及,自信獨樹一幟,與衆不同。勤勉經營,世人或許棄之不顧,他卻轉身離去。他觀察事物有其獨到之處,能取其精華,捨棄糟粕。官職低微,俸祿微薄,不足以自給,於是購買童僕,教授音樂,收集圖書。客人來訪,喚童子整理琴絃,滿屋狼藉,塗抹着鉛朱。酒前聽他彈奏,猶如啄木鳥鳴,能使四座改觀,歡聲笑語。有時展示珍本書籍和傑出畫作,羅列卷軸,長短不一。破舊的紙張,塗黑的漆,僅能辨認筆墨的痕跡。修補破綻,蒐羅尺寸,分別品目,力求精確。以此爲樂,不知老之將至。自得其樂,真是我的同好。難道沒有豪華的府邸珍藏美麗的珍寶,其中掛着瑤池、崑崙的圖畫。青紅交錯,令人目眩,珠玉閃耀,光彩奪目。如果不是絕藝與奇蹟,楊君視之如無物,楊君喜好古物天下無。
注释
1. 杨君:指杨之美。2. 独与常人殊:与众不同。3. 察物:观察事物。4. 取精妙:取其精华。5. 反眼不顾:转身离去。6. 施铅朱:涂抹铅朱。7. 啄木奏:啄木鸟鸣。8. 陈书出众画:展示珍本书籍和杰出画作。9. 罗列卷轴:排列卷轴。10. 破缣坏纸:破旧的纸张。11. 补装断绽:修补破绽。12. 分别品目:分别品目。13. 穷锱铢:力求精确。1. 楊君:指楊之美。2. 獨與常人殊:與衆不同。3. 察物:觀察事物。4. 取精妙:取其精華。5. 反眼不顧:轉身離去。6. 施鉛朱:塗抹鉛朱。7. 啄木奏:啄木鳥鳴。8. 陳書出衆畫:展示珍本書籍和傑出畫作。9. 羅列卷軸:排列卷軸。10. 破縑壞紙:破舊的紙張。11. 補裝斷綻:修補破綻。12. 分別品目:分別品目。13. 窮錙銖:力求精確。
赏析
此诗通过描绘杨之美对古物的热爱,展现了其与众不同的性格和情趣。诗人用细腻的笔触,将杨之美对古物的珍视和追求,以及他的生活态度和价值观,表现得淋漓尽致。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言生动形象,情感真挚,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩通過描繪楊之美對古物的熱愛,展現了其與衆不同的性格和情趣。詩人用細膩的筆觸,將楊之美對古物的珍視和追求,以及他的生活態度和價值觀,表現得淋漓盡致。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言生動形象,情感真摯,是一首具有很高藝術價值的佳作。