谒孔先生 謁孔先生
月出高树枝,影动酒樽处。
树深月色薄,稍以灯火助。
主人喜我过,斟酌亦云屡。
于时幸无累,所谈非近务。
凉风自远生,清景澹吾虑。
方朝西山秋,历览陪杖屦。
月出高樹枝,影動酒樽處。
樹深月色薄,稍以燈火助。
主人喜我過,斟酌亦云屢。
於時幸無累,所談非近務。
涼風自遠生,清景澹吾慮。
方朝西山秋,歷覽陪杖屨。
分享
译文
月亮高高升起树枝,影动酒樽处。树深月色薄,稍微把灯帮助。主人高兴我的错误,斟酌也说多次。当时幸好没有累,所谈不是最近致力于。凉风从远生,清景澹我担心。正朝西山秋季,遍览陪着鞋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮高高升起樹枝,影動酒樽處。樹深月色薄,稍微把燈幫助。主人高興我的錯誤,斟酌也說多次。當時幸好沒有累,所談不是最近致力於。涼風從遠生,清景澹我擔心。正朝西山秋季,遍覽陪着鞋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
月出高树枝,影动酒樽处:月光从高高的树枝间透出,月光下酒杯的影子摇曳。树深月色薄,稍以灯火助:树木茂密处月光显得稀薄,微弱的灯光稍作补充。主人喜我过,斟酌亦云屡:主人高兴我到来,不停地为我斟酒。于时幸无累,所谈非近务:当时幸无俗事缠身,谈论的也不涉世务。凉风自远生,清景澹吾虑:凉爽的风从远处吹来,清幽的景色使我心情宁静。方朝西山秋,历览陪杖屦:正当朝向西山秋色,一路上相伴行走。月出高樹枝,影動酒樽處:月光從高高的樹枝間透出,月光下酒杯的影子搖曳。樹深月色薄,稍以燈火助:樹木茂密處月光顯得稀薄,微弱的燈光稍作補充。主人喜我過,斟酌亦云屢:主人高興我到來,不停地爲我斟酒。於時幸無累,所談非近務:當時幸無俗事纏身,談論的也不涉世務。涼風自遠生,清景澹吾慮:涼爽的風從遠處吹來,清幽的景色使我心情寧靜。方朝西山秋,歷覽陪杖屨:正當朝向西山秋色,一路上相伴行走。
赏析
月亮高高升起树枝,影动酒樽处。树深月色薄,稍微把灯帮助。主人高兴我的错误,斟酌也说多次。当时幸好没有累,所谈不是最近致力于。凉风从远生,清景澹我担心。正朝西山秋季,遍览陪着鞋。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月亮高高升起樹枝,影動酒樽處。樹深月色薄,稍微把燈幫助。主人高興我的錯誤,斟酌也說多次。當時幸好沒有累,所談不是最近致力於。涼風從遠生,清景澹我擔心。正朝西山秋季,遍覽陪着鞋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考