筵上遇雪赠人 筵上遇雪贈人
前贤遇雪方乘兴,何况雪飞欢兴时。
自古难并惟美景,人生不饮是痴儿。
颠狂故态无先舞,淡薄幽怀子独诗。
安得琼花更飘洒,常令此物及蚩蚩。
前賢遇雪方乘興,何況雪飛歡興時。
自古難並惟美景,人生不飲是癡兒。
顛狂故態無先舞,淡薄幽懷子獨詩。
安得瓊花更飄灑,常令此物及蚩蚩。
分享
译文
前代贤人遇雪正乘着兴致,何况雪飞欢兴时。自古难都只有美景,人的一生不喝酒是傻子。颠狂故形态没有先舞,淡薄幽怀子只有诗。怎能琼花更潇洒,常常让这些东西和忙乱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前代賢人遇雪正乘着興致,何況雪飛歡興時。自古難都只有美景,人的一生不喝酒是傻子。顛狂故形態沒有先舞,淡薄幽懷子只有詩。怎能瓊花更瀟灑,常常讓這些東西和忙亂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
前贤遇雪方乘兴:古代贤人遇到下雪时都会感到兴奋。何况雪飞欢兴时:何况现在正是雪花飘飞、欢快兴奋的时候。自古难并惟美景:自古以来美景难以并存。人生不饮是痴儿:人生如果不饮酒,就像痴儿一样。颠狂故态无先舞:我狂放不羁的旧态,没有人先跳起舞来。淡薄幽怀子独诗:我淡泊清静的心怀,独自作诗。安得琼花更飘洒:如果能得到雪花更加飘洒。常令此物及蚩蚩:常常让这种美景惠及百姓。琼花:指雪花。蚩蚩:百姓。前賢遇雪方乘興:古代賢人遇到下雪時都會感到興奮。何況雪飛歡興時:何況現在正是雪花飄飛、歡快興奮的時候。自古難並惟美景:自古以來美景難以並存。人生不飲是癡兒:人生如果不飲酒,就像癡兒一樣。顛狂故態無先舞:我狂放不羈的舊態,沒有人先跳起舞來。淡薄幽懷子獨詩:我淡泊清靜的心懷,獨自作詩。安得瓊花更飄灑:如果能得到雪花更加飄灑。常令此物及蚩蚩:常常讓這種美景惠及百姓。瓊花:指雪花。蚩蚩:百姓。
赏析
前代贤人遇雪正乘着兴致,何况雪飞欢兴时。自古难都只有美景,人的一生不喝酒是傻子。颠狂故形态没有先舞,淡薄幽怀子只有诗。怎能琼花更潇洒,常常让这些东西和忙乱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考前代賢人遇雪正乘着興致,何況雪飛歡興時。自古難都只有美景,人的一生不喝酒是傻子。顛狂故形態沒有先舞,淡薄幽懷子只有詩。怎能瓊花更瀟灑,常常讓這些東西和忙亂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考