同胜之明叔游东郊 同勝之明叔遊東郊

仲zhòng冬dōng景jǐng气qì佳jiā，旷kuàng然rán思sī远yuǎn涉shè。

晨chén遵zūn大dà堤dī去qù，寒hán日rì在zài马mǎ鬣liè。

浮fú屠tú红hóng尘chén外wài，楼lóu殿diàn焕huàn层céng叠dié。

地dì遐xiá幽yōu景jǐng闲xián，瑶yáo碧bì秀xiù林lín叶yè。

清qīng香xiāng时shí出chū箔bó，余yú经jīng尚shàng委wěi笈jí。

跻jī阁gé眺tiào远yuǎn陂bēi，浮fú阳yáng来lái晔yè晔yè。

花huā枝zhī亦yì已yǐ柔róu，行xíng见jiàn春chūn露lù浥yì。

久jiǔ耽dān田tián野yě乐lè，况kuàng与yǔ贤xián俊jùn接jiē。

逍xiāo遥yáo永yǒng日rì暇xiá，尘chén事shì不bù过guò睫jié。

昔xī人rén重zhòng时shí晷guǐ，所suǒ志zhì树shù勋xūn业yè。

慨kǎi予yǔ胡hú不bù然rán，空kōng陋lòu无wú所suǒ挟xié。

诗shī情qíng朝cháo生shēng肠cháng，酒jiǔ气qì暮mù醺xūn颊jiá。

陶táo陶táo大dà化huà内nèi，得dé此cǐ自zì为wèi惬qiè。

诸zhū君jūn能néng够gòu从cóng，游yóu履lǚ方fāng屡lǚ蹑niè。