送李阁使出守冀州 送李閣使出守冀州
天子仁恩抚四陲,边兵坐饱太平时。
只知使者持金絮,不识将军有鼓鼙。
君去守藩忧就重,古来忘战志当危。
祖门事业如南仲,无使家声愧鼎彝。
天子仁恩撫四陲,邊兵坐飽太平時。
只知使者持金絮,不識將軍有鼓鼙。
君去守藩憂就重,古來忘戰志當危。
祖門事業如南仲,無使家聲愧鼎彝。
分享
译文
天子仁慈抚慰四方,边防士兵在太平时期安享丰足。只知道使者携带金银财宝,却不知将军手握战鼓战旗。您去守卫边疆忧虑重重,自古以来忘记战争的人应当警惕。您的祖业如同南仲,不要让家族声望愧对祖先。天子仁慈撫慰四方,邊防士兵在太平時期安享豐足。只知道使者攜帶金銀財寶,卻不知將軍手握戰鼓戰旗。您去守衛邊疆憂慮重重,自古以來忘記戰爭的人應當警惕。您的祖業如同南仲,不要讓家族聲望愧對祖先。
注释
1. 陲:边疆。2. 坐饱:安享丰足。3. 金絮:金银财宝。4. 鼙:战鼓。5. 守藩:守卫边疆。6. 志当危:忘记战争的人应当警惕。7. 南仲:古代贤臣,此处比喻李阁使。8. 鼎彝:古代礼器,此处比喻家族声望。1. 陲:邊疆。2. 坐飽:安享豐足。3. 金絮:金銀財寶。4. 鼙:戰鼓。5. 守藩:守衛邊疆。6. 志當危:忘記戰爭的人應當警惕。7. 南仲:古代賢臣,此處比喻李閣使。8. 鼎彝:古代禮器,此處比喻家族聲望。
赏析
此诗通过对李阁使出守冀州的描写,表达了诗人对和平时期的珍惜和对战争的警惕。诗中运用对比手法,突出了使者与将军的不同形象,寓意深刻。最后以祖业和家声为喻,勉励李阁使肩负起守卫边疆的重任,传承家族的荣耀。此詩通過對李閣使出守冀州的描寫,表達了詩人對和平時期的珍惜和對戰爭的警惕。詩中運用對比手法,突出了使者與將軍的不同形象,寓意深刻。最後以祖業和家聲爲喻,勉勵李閣使肩負起守衛邊疆的重任,傳承家族的榮耀。