累日不到中园晚步闲咏 累日不到中園晚步閒詠
南陌西陂趁物华,归来扶杖重咨嗟。
绿罗浅淡新开叶,红玉玲珑半谢花。
泉溜拍池初跳鲤,柳枝含雨不胜鸦。
啼禽亦有伤春恨,百种鸣声到落霞。
南陌西陂趁物華,歸來扶杖重諮嗟。
綠羅淺淡新開葉,紅玉玲瓏半謝花。
泉溜拍池初跳鯉,柳枝含雨不勝鴉。
啼禽亦有傷春恨,百種鳴聲到落霞。
分享
译文
南陌西面趁物华,回家来扶着杖重叹息。绿罗浅淡新开叶,红玉玲珑半谢花。泉溜拍池开始跳鲤鱼,柳树枝含降不住鸦。啼禽也有伤春恨,百种鸣叫的声音到落霞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南陌西面趁物華,回家來扶着杖重嘆息。綠羅淺淡新開葉,紅玉玲瓏半謝花。泉溜拍池開始跳鯉魚,柳樹枝含降不住鴉。啼禽也有傷春恨,百種鳴叫的聲音到落霞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘南陌西陂’指代郊外美景,‘物华’指自然景观之美。‘扶杖重咨嗟’表达了诗人漫步时的感慨。‘绿罗浅淡’形容新叶的颜色,‘红玉玲珑’形容半开的花朵。‘泉溜拍池’描绘了泉水的声音,‘柳枝含雨’形容柳枝上雨水的状态。‘啼禽亦有伤春恨’表达了诗人对春天逝去的感慨,‘百种鸣声到落霞’形容了鸟儿各种不同的鸣叫声直至夕阳西下。詩中‘南陌西陂’指代郊外美景,‘物華’指自然景觀之美。‘扶杖重諮嗟’表達了詩人漫步時的感慨。‘綠羅淺淡’形容新葉的顏色,‘紅玉玲瓏’形容半開的花朵。‘泉溜拍池’描繪了泉水的聲音,‘柳枝含雨’形容柳枝上雨水的狀態。‘啼禽亦有傷春恨’表達了詩人對春天逝去的感慨,‘百種鳴聲到落霞’形容了鳥兒各種不同的鳴叫聲直至夕陽西下。
赏析
南陌西面趁物华,回家来扶着杖重叹息。绿罗浅淡新开叶,红玉玲珑半谢花。泉溜拍池开始跳鲤鱼,柳树枝含降不住鸦。啼禽也有伤春恨,百种鸣叫的声音到落霞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考南陌西面趁物華,回家來扶着杖重嘆息。綠羅淺淡新開葉,紅玉玲瓏半謝花。泉溜拍池開始跳鯉魚,柳樹枝含降不住鴉。啼禽也有傷春恨,百種鳴叫的聲音到落霞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考