景仁欠道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二 景仁欠道齋禮院予與和叔過之值其方飲引去二
肃肃奉常署,高门敞天街。
群英谨邦祠,先事戒洁斋。
我时过其舍,值与众客侪。
方闻治杯酌,避去礼亦谐。
愧无孟公名,安使所至怀。
不知贤豪意,未遽见弃排。
明日出长篇,正声谢淫哇。
如畏明义重,殷勤惧暌乖。
几时持笔和,落纸还成揩。
何以叙缱绻,晨当策疲䯄。
肅肅奉常署,高門敞天街。
羣英謹邦祠,先事戒潔齋。
我時過其舍,值與衆客儕。
方聞治杯酌,避去禮亦諧。
愧無孟公名,安使所至懷。
不知賢豪意,未遽見棄排。
明日出長篇,正聲謝淫哇。
如畏明義重,殷勤懼暌乖。
幾時持筆和,落紙還成揩。
何以敘繾綣,晨當策疲騧。
分享
译文
恭敬奉常署,高敞天街。群英谨慎国家祭祀,事先告诫斋戒。我当时经过他的房子,值与众宾客等。才听说治酒,避开了礼也和谐。惭愧没有孟公名,如何使所到怀。不知道贤豪意,没有马上被抛弃排。明天出长篇,正声谢放荡。就像害怕第二义重,殷勤害怕暌乖。几时拿笔和,落纸回来成揩。如何叙述欢好,早晨当策疲劳骗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考恭敬奉常署,高敞天街。羣英謹慎國家祭祀,事先告誡齋戒。我當時經過他的房子,值與衆賓客等。才聽說治酒,避開了禮也和諧。慚愧沒有孟公名,如何使所到懷。不知道賢豪意,沒有馬上被拋棄排。明天出長篇,正聲謝放蕩。就像害怕第二義重,殷勤害怕暌乖。幾時拿筆和,落紙回來成揩。如何敘述歡好,早晨當策疲勞騙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人韩维拜访友人景仁的情景。'肃肃奉常署'指景仁居住的地方庄重肃穆,'高门敞天街'形容其宅邸气派。'群英谨邦祠'指景仁在准备祭祀,'先事戒洁斋'表示他事先进行了斋戒。诗人正值景仁与宾客饮酒,景仁因礼节而让诗人离开。诗人自谦没有孟公的名声,但并未被景仁所弃。最后,诗人表示愿意以文辞回应景仁,并表达了对友谊的珍视。本詩描繪了詩人韓維拜訪友人景仁的情景。'肅肅奉常署'指景仁居住的地方莊重肅穆,'高門敞天街'形容其宅邸氣派。'羣英謹邦祠'指景仁在準備祭祀,'先事戒潔齋'表示他事先進行了齋戒。詩人正值景仁與賓客飲酒,景仁因禮節而讓詩人離開。詩人自謙沒有孟公的名聲,但並未被景仁所棄。最後,詩人表示願意以文辭回應景仁,並表達了對友誼的珍視。
赏析
恭敬奉常署,高敞天街。群英谨慎国家祭祀,事先告诫斋戒。我当时经过他的房子,值与众宾客等。才听说治酒,避开了礼也和谐。惭愧没有孟公名,如何使所到怀。不知道贤豪意,没有马上被抛弃排。明天出长篇,正声谢放荡。就像害怕第二义重,殷勤害怕暌乖。几时拿笔和,落纸回来成揩。如何叙述欢好,早晨当策疲劳骗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考恭敬奉常署,高敞天街。羣英謹慎國家祭祀,事先告誡齋戒。我當時經過他的房子,值與衆賓客等。才聽說治酒,避開了禮也和諧。慚愧沒有孟公名,如何使所到懷。不知道賢豪意,沒有馬上被拋棄排。明天出長篇,正聲謝放蕩。就像害怕第二義重,殷勤害怕暌乖。幾時拿筆和,落紙回來成揩。如何敘述歡好,早晨當策疲勞騙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考