寄曼叔 寄曼叔

jì màn shū

韩维 宋 韓維 宋

hán wéi · sòng

标签: 诗词詩詞

陟zhì径jìng幽yōu园yuán独dú杖zhàng藜lí,幽yōu襟jīn默mò与yǔ好hǎo风fēng期qī。

欲yù知zhī何hé处chù思sī君jūn切qiè,正zhèng对duì红hóng团tuán野yě杏xìng时shí。

陟径幽园独杖藜,幽襟默与好风期。

欲知何处思君切,正对红团野杏时。

陟徑幽園獨杖藜,幽襟默與好風期。

欲知何處思君切,正對紅團野杏時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我独自沿着幽静的小径,手拄藜杖来到花园,心中默默期待着美好的风。想要知道我在哪里思念着你,正逢那红彤彤的野杏盛开的时候。我獨自沿着幽靜的小徑,手拄藜杖來到花園,心中默默期待着美好的風。想要知道我在哪裏思念着你,正逢那紅彤彤的野杏盛開的時候。

注释

陟:登上;径:小路;幽园:幽静的花园;杖藜:手杖;幽襟:幽静的心情;好风:美好的风;红团野杏:指盛开着的野杏花。陟:登上;徑:小路;幽園:幽靜的花園;杖藜:手杖;幽襟:幽靜的心情;好風:美好的風;紅團野杏:指盛開着的野杏花。

赏析

这首诗通过诗人独自在花园中漫步的场景,表达了诗人对友人的深切思念。诗人借景抒情,用野杏的盛开时节来映衬自己内心的情感,使诗意更加含蓄而深刻。這首詩通過詩人獨自在花園中漫步的場景,表達了詩人對友人的深切思念。詩人借景抒情,用野杏的盛開時節來映襯自己內心的情感,使詩意更加含蓄而深刻。

← 返回诗文列表