和原甫省中种菊 和原甫省中種菊
种菊待佳节,节至花自繁。
朝感凉风吹,夕爱清露团。
封培才几日,翠类纷珊珊。
君曹本称剧,占署无停翰。
才优顾多暇,曾不废览观。
作诗见高兴,读之起予叹。
念昔田里居,幽事颇复论。
种此黄紫杂,撩乱发墙根。
撷英泛浊酒,亲友日为欢。
一朝走京邑,连岁遭阻艰。
鬓毛将看白,泪眦荧莫干。
时物岂不佳,感伤自有端。
種菊待佳節,節至花自繁。
朝感涼風吹,夕愛清露團。
封培才幾日,翠類紛珊珊。
君曹本稱劇,佔署無停翰。
才優顧多暇,曾不廢覽觀。
作詩見高興,讀之起予嘆。
念昔田裏居,幽事頗覆論。
種此黃紫雜,撩亂髮牆根。
擷英泛濁酒,親友日爲歡。
一朝走京邑,連歲遭阻艱。
鬢毛將看白,淚眥熒莫幹。
時物豈不佳,感傷自有端。
分享
译文
种菊待佳节,节到花自繁。朝感凉风吹,晚上爱清露团。封培才几天,翡翠类纷纷缓缓地。你曹本称剧,占署不停笔。才能照顾点空闲时间,不曾被观察。作诗见高兴,读了起来我叹息。想起从前田地里居住,幽州事很再讨论。种这黄紫杂,撩乱发墙根。撷英泛浑浊的酒,亲爱的朋友一天为乐。一旦走京邑,连年遭受阻碍艰难。鬓毛将看白,泪点点荧不干。时的东西难道不好,感伤自己有端。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考種菊待佳節,節到花自繁。朝感涼風吹,晚上愛清露團。封培才幾天,翡翠類紛紛緩緩地。你曹本稱劇,佔署不停筆。才能照顧點空閒時間,不曾被觀察。作詩見高興,讀了起來我嘆息。想起從前田地裏居住,幽州事很再討論。種這黃紫雜,撩亂髮牆根。擷英泛渾濁的酒,親愛的朋友一天爲樂。一旦走京邑,連年遭受阻礙艱難。鬢毛將看白,淚點點熒不幹。時的東西難道不好,感傷自己有端。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
原甫:指韩维的好友。省中:指官署。菊:一种花卉。佳节:指节日。凉风:秋风。清露团:露水。封培:指培土。翠类:指绿色的植物。珊珊:形容草木茂盛的样子。君曹:指韩维的朋友。占署:指担任官职。停翰:指停止书写。览观:指观赏。高兴:指喜悦。予:我。田里居:指乡村生活。黄紫杂:指菊花有黄有紫。撷英:采摘花朵。浊酒:指酒。京邑:指京城。阻艰:指阻碍和困难。鬓毛:指头发。泪眦:指眼角。时物:指时光流转中的事物。感伤:指感慨伤怀。原甫:指韓維的好友。省中:指官署。菊:一種花卉。佳節:指節日。涼風:秋風。清露團:露水。封培:指培土。翠類:指綠色的植物。珊珊:形容草木茂盛的樣子。君曹:指韓維的朋友。佔署:指擔任官職。停翰:指停止書寫。覽觀:指觀賞。高興:指喜悅。予:我。田裏居:指鄉村生活。黃紫雜:指菊花有黃有紫。擷英:採摘花朵。濁酒:指酒。京邑:指京城。阻艱:指阻礙和困難。鬢毛:指頭髮。淚眥:指眼角。時物:指時光流轉中的事物。感傷:指感慨傷懷。
赏析
种菊待佳节,节到花自繁。朝感凉风吹,晚上爱清露团。封培才几天,翡翠类纷纷缓缓地。你曹本称剧,占署不停笔。才能照顾点空闲时间,不曾被观察。作诗见高兴,读了起来我叹息。想起从前田地里居住,幽州事很再讨论。种这黄紫杂,撩乱发墙根。撷英泛浑浊的酒,亲爱的朋友一天为乐。一旦走京邑,连年遭受阻碍艰难。鬓毛将看白,泪点点荧不干。时的东西难道不好,感伤自己有端。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考種菊待佳節,節到花自繁。朝感涼風吹,晚上愛清露團。封培才幾天,翡翠類紛紛緩緩地。你曹本稱劇,佔署不停筆。才能照顧點空閒時間,不曾被觀察。作詩見高興,讀了起來我嘆息。想起從前田地裏居住,幽州事很再討論。種這黃紫雜,撩亂髮牆根。擷英泛渾濁的酒,親愛的朋友一天爲樂。一旦走京邑,連年遭受阻礙艱難。鬢毛將看白,淚點點熒不幹。時的東西難道不好,感傷自己有端。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考