和原甫立春日拜赐归不赴邻几会 和原甫立春日拜賜歸不赴鄰幾會
上阁群公拜赐归,九衢春色遍熙熙。
后房丝竹争相命,穷巷箪瓢亦我期。
浊酒满樽聊混俗,嘉蔬登俎在随时。
刘郎固自多幽思,门掩东风独赋诗。
上閣羣公拜賜歸,九衢春色遍熙熙。
後房絲竹爭相命,窮巷簞瓢亦我期。
濁酒滿樽聊混俗,嘉蔬登俎在隨時。
劉郎固自多幽思,門掩東風獨賦詩。
分享
译文
上阁群臣拜赐归,九街春色到处熙熙攘攘。后房丝竹争相命令,奚箪瓢陋巷里也是我期。浑浊的酒满酒聊混俗,嘉蔬登俎在随时。刘郎固然很多深思,门掩东风独吟诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上閣羣臣拜賜歸,九街春色到處熙熙攘攘。後房絲竹爭相命令,奚簞瓢陋巷裏也是我期。渾濁的酒滿酒聊混俗,嘉蔬登俎在隨時。劉郎固然很多深思,門掩東風獨吟詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上阁群公拜赐归:指作者在立春日上阁拜见群臣,接受赐予。九衢春色遍熙熙:形容立春日京城大街小巷春意盎然。后房丝竹争相命:后房指家中,丝竹指音乐,形容家中热闹非凡。穷巷箪瓢亦我期:穷巷指偏僻的小巷,箪瓢指简陋的食器,作者以简朴的生活为乐。浊酒满樽聊混俗:浊酒指劣酒,樽指酒杯,作者以饮酒混迹于世俗。嘉蔬登俎在随时:嘉蔬指美味的蔬菜,俎指古代祭祀时放置食物的器皿,随时指随时享用。刘郎固自多幽思:刘郎指作者自己,固自指自然,作者自嘲自己多愁善感。门掩东风独赋诗:门掩指闭门不出,东风指春风,作者闭门在家独自赋诗。上閣羣公拜賜歸:指作者在立春日上閣拜見羣臣,接受賜予。九衢春色遍熙熙:形容立春日京城大街小巷春意盎然。後房絲竹爭相命:後房指家中,絲竹指音樂,形容家中熱鬧非凡。窮巷簞瓢亦我期:窮巷指偏僻的小巷,簞瓢指簡陋的食器,作者以簡樸的生活爲樂。濁酒滿樽聊混俗:濁酒指劣酒,樽指酒杯,作者以飲酒混跡於世俗。嘉蔬登俎在隨時:嘉蔬指美味的蔬菜,俎指古代祭祀時放置食物的器皿,隨時指隨時享用。劉郎固自多幽思:劉郎指作者自己,固自指自然,作者自嘲自己多愁善感。門掩東風獨賦詩:門掩指閉門不出,東風指春風,作者閉門在家獨自賦詩。
赏析
上阁群臣拜赐归,九街春色到处熙熙攘攘。后房丝竹争相命令,奚箪瓢陋巷里也是我期。浑浊的酒满酒聊混俗,嘉蔬登俎在随时。刘郎固然很多深思,门掩东风独吟诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上閣羣臣拜賜歸,九街春色到處熙熙攘攘。後房絲竹爭相命令,奚簞瓢陋巷裏也是我期。渾濁的酒滿酒聊混俗,嘉蔬登俎在隨時。劉郎固然很多深思,門掩東風獨吟詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考