和孙廷平坦嵩山十首·云际钟 和孫廷平坦嵩山十首·雲際鍾
层云冒诸岭,迢迢起何处。
稍与暝烟沉,还随晚风度。
声绝人倚楼,东风月才吐。
層雲冒諸嶺,迢迢起何處。
稍與暝煙沉,還隨晚風度。
聲絕人倚樓,東風月才吐。
分享
译文
层云覆盖各岭,迢迢起何处。逐渐与黑烟沉,还随晚风度。声绝人倚楼,东风月才能吐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考層雲覆蓋各嶺,迢迢起何處。逐漸與黑煙沉,還隨晚風度。聲絕人倚樓,東風月才能吐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了嵩山云雾缭绕的景象,以及云间钟声的悠扬。‘层云冒诸岭’形容山岭被云雾笼罩,‘迢迢’表示钟声遥远,‘稍与暝烟沉’指钟声与暮色一同沉没,‘还随晚风度’则描绘钟声随风飘散,‘声绝人倚楼’表达钟声消失时人们倚楼倾听,‘东风月才吐’描绘春风吹拂下月亮初升的美景。這首詩描繪了嵩山雲霧繚繞的景象,以及雲間鐘聲的悠揚。‘層雲冒諸嶺’形容山嶺被雲霧籠罩,‘迢迢’表示鐘聲遙遠,‘稍與暝煙沉’指鐘聲與暮色一同沉沒,‘還隨晚風度’則描繪鐘聲隨風飄散,‘聲絕人倚樓’表達鐘聲消失時人們倚樓傾聽,‘東風月才吐’描繪春風吹拂下月亮初升的美景。
赏析
层云覆盖各岭,迢迢起何处。逐渐与黑烟沉,还随晚风度。声绝人倚楼,东风月才能吐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考層雲覆蓋各嶺,迢迢起何處。逐漸與黑煙沉,還隨晚風度。聲絕人倚樓,東風月才能吐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考