和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生 和十侄喜象之來飲兼簡龍陽孔先生
世事茫然剧转蓬,一樽何意与君同。
从容谈笑皆尘外,恍忽游从似里中。
还有桂华来静夜,稍惊梧叶下秋风。
欲论归去令人愧,高卧襄阳有德公。
世事茫然劇轉蓬,一樽何意與君同。
從容談笑皆塵外,恍忽遊從似裏中。
還有桂華來靜夜,稍驚梧葉下秋風。
欲論歸去令人愧,高臥襄陽有德公。
分享
译文
世事茫茫剧转蓬,一樽为何与你同。从容谈笑都尘世之外,仿佛忽然游从像里。还有桂华来夜深人静,稍微吃惊梧桐叶子下秋天的风。想谈论回去让人羞愧,高卧襄阳有德公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考世事茫茫劇轉蓬,一樽爲何與你同。從容談笑都塵世之外,彷彿忽然遊從像裏。還有桂華來夜深人靜,稍微喫驚梧桐葉子下秋天的風。想談論回去讓人羞愧,高臥襄陽有德公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“世事茫然剧转蓬”意味着世事无常,如同蓬草随风飘荡,表达了诗人对世事无常的感慨。“一樽何意与君同”中的“一樽”指的是酒杯,“与君同”表示与朋友共享美酒。“从容谈笑皆尘外”形容朋友们谈笑风生,超脱尘世。“恍忽游从似里中”中的“恍忽”表示恍惚,仿佛,诗人与朋友游玩如同在故乡。“还有桂华来静夜,稍惊梧叶下秋风”中的“桂华”指桂花,“静夜”指夜晚,“稍惊”表示略有惊异,“梧叶下秋风”描绘了秋天的景象。“欲论归去令人愧,高卧襄阳有德公”中的“高卧”指隐居,“襄阳有德公”指的是隐居在襄阳的德高望重的韩愈。“世事茫然劇轉蓬”意味着世事無常,如同蓬草隨風飄蕩,表達了詩人對世事無常的感慨。“一樽何意與君同”中的“一樽”指的是酒杯,“與君同”表示與朋友共享美酒。“從容談笑皆塵外”形容朋友們談笑風生,超脫塵世。“恍忽遊從似裏中”中的“恍忽”表示恍惚,彷彿,詩人與朋友遊玩如同在故鄉。“還有桂華來靜夜,稍驚梧葉下秋風”中的“桂華”指桂花,“靜夜”指夜晚,“稍驚”表示略有驚異,“梧葉下秋風”描繪了秋天的景象。“欲論歸去令人愧,高臥襄陽有德公”中的“高臥”指隱居,“襄陽有德公”指的是隱居在襄陽的德高望重的韓愈。
赏析
世事茫茫剧转蓬,一樽为何与你同。从容谈笑都尘世之外,仿佛忽然游从像里。还有桂华来夜深人静,稍微吃惊梧桐叶子下秋天的风。想谈论回去让人羞愧,高卧襄阳有德公。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考世事茫茫劇轉蓬,一樽爲何與你同。從容談笑都塵世之外,彷彿忽然遊從像裏。還有桂華來夜深人靜,稍微喫驚梧桐葉子下秋天的風。想談論回去讓人羞愧,高臥襄陽有德公。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考