和三兄之山阳省孀姊书怀 和三兄之山陽省孀姊書懷
君子蹈仁我,近自亲爱始。
当行岂顾留,千里犹举趾。
伯氏有东役,驾言适淮涘。
离西半球未及展,浊醪未及洒。
起视白日移,驱车一何驶。
遵涂骊唱发,春风落端绮。
义参成周作,辞追建安轨。
感此留滞迹,一诵三四起。
安得假羽翮,远慰心所企。
此志良未遂,洒泣讵能已。
君子蹈仁我,近自親愛始。
當行豈顧留,千里猶舉趾。
伯氏有東役,駕言適淮涘。
離西半球未及展,濁醪未及灑。
起視白日移,驅車一何駛。
遵塗驪唱發,春風落端綺。
義參成周作,辭追建安軌。
感此留滯跡,一誦三四起。
安得假羽翮,遠慰心所企。
此志良未遂,灑泣詎能已。
分享
译文
君子遵循仁我,最近从爱开始。应当实行哪顾留下,千里还是走路。伯氏有东服役,驾车到淮水之滨。离开西半球尚未展,浊酒不到洒。起来看太阳移动,驱车一个什么疾。遵涂黑色唱发,春季风落端绮。义成周作参考,告辞追建安轨。感这留痕迹,一读三四起。怎能假羽毛,远慰心的企。这个想法实在不就,哭泣能已。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君子遵循仁我,最近從愛開始。應當實行哪顧留下,千里還是走路。伯氏有東服役,駕車到淮水之濱。離開西半球尚未展,濁酒不到灑。起來看太陽移動,驅車一個什麼疾。遵塗黑色唱發,春季風落端綺。義成周作參考,告辭追建安軌。感這留痕跡,一讀三四起。怎能假羽毛,遠慰心的企。這個想法實在不就,哭泣能已。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是宋代韩维写给三兄的一封信,表达了对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和典故,如‘君子蹈仁我’、‘伯氏有东役’等,展现了诗人深厚的文化底蕴。‘浊醪未及洒’、‘起视白日移’等句,描绘了旅途中的孤独与无奈。‘义参成周作’、‘辞追建安轨’则体现了诗人对古代文学的推崇。整首诗情感真挚,语言优美,充满了对亲人的牵挂和对理想的追求。本詩是宋代韓維寫給三兄的一封信,表達了對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和典故,如‘君子蹈仁我’、‘伯氏有東役’等,展現了詩人深厚的文化底蘊。‘濁醪未及灑’、‘起視白日移’等句,描繪了旅途中的孤獨與無奈。‘義參成周作’、‘辭追建安軌’則體現了詩人對古代文學的推崇。整首詩情感真摯,語言優美,充滿了對親人的牽掛和對理想的追求。
赏析
君子遵循仁我,最近从爱开始。应当实行哪顾留下,千里还是走路。伯氏有东服役,驾车到淮水之滨。离开西半球尚未展,浊酒不到洒。起来看太阳移动,驱车一个什么疾。遵涂黑色唱发,春季风落端绮。义成周作参考,告辞追建安轨。感这留痕迹,一读三四起。怎能假羽毛,远慰心的企。这个想法实在不就,哭泣能已。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君子遵循仁我,最近從愛開始。應當實行哪顧留下,千里還是走路。伯氏有東服役,駕車到淮水之濱。離開西半球尚未展,濁酒不到灑。起來看太陽移動,驅車一個什麼疾。遵塗黑色唱發,春季風落端綺。義成周作參考,告辭追建安軌。感這留痕跡,一讀三四起。怎能假羽毛,遠慰心的企。這個想法實在不就,哭泣能已。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考