和三兄立冬祠太乙二首 和三兄立冬祠太乙二首
楼外兰班晓斗垂,霜晴宫瓦湿琉璃。
珠幢羽节严仙杖,桂酒椒浆洁祠仪。
寒气导迎通律管,神光飞动属坛壝。
定闻贾傅开良对,天子斋居待受厘。
樓外蘭班曉鬥垂,霜晴宮瓦溼琉璃。
珠幢羽節嚴仙杖,桂酒椒漿潔祠儀。
寒氣導迎通律管,神光飛動屬壇壝。
定聞賈傅開良對,天子齋居待受厘。
分享
译文
楼外兰班晓斗垂,霜晴宫琉璃瓦湿。珠幢羽节严仙杖,桂酒椒浆纯洁祭祀仪式。寒气导接通法律管,神光飞动属祭坛。定听说贾老师开了回答,天子住在书斋里等待接受厘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樓外蘭班曉鬥垂,霜晴宮琉璃瓦溼。珠幢羽節嚴仙杖,桂酒椒漿純潔祭祀儀式。寒氣導接通法律管,神光飛動屬祭壇。定聽說賈老師開了回答,天子住在書齋裏等待接受厘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了立冬时节在祠堂祭拜的场景。‘兰班晓斗’指清晨兰花班(即宫廷乐班)斗歌,‘霜晴’形容天气晴朗有霜,‘宫瓦湿琉璃’形容琉璃瓦上湿润如镜。‘珠幢’指珠饰的幡旗,‘羽节’指羽箭,‘严仙杖’形容祭拜时的庄严气氛,‘桂酒椒浆’指用桂木和椒木酿制的酒,‘洁祠仪’表示祠堂仪式的清洁。‘寒气导迎’指寒气引导着时间,‘神光飞动’形容神灵之光在坛壝间飞动,‘贾傅开良对’指贾谊能提供良好的建议,‘天子斋居待受厘’指皇帝斋戒等候接受神明的恩赐。本詩描繪了立冬時節在祠堂祭拜的場景。‘蘭班曉鬥’指清晨蘭花班(即宮廷樂班)鬥歌,‘霜晴’形容天氣晴朗有霜,‘宮瓦溼琉璃’形容琉璃瓦上溼潤如鏡。‘珠幢’指珠飾的幡旗,‘羽節’指羽箭,‘嚴仙杖’形容祭拜時的莊嚴氣氛,‘桂酒椒漿’指用桂木和椒木釀製的酒,‘潔祠儀’表示祠堂儀式的清潔。‘寒氣導迎’指寒氣引導着時間,‘神光飛動’形容神靈之光在壇壝間飛動,‘賈傅開良對’指賈誼能提供良好的建議,‘天子齋居待受厘’指皇帝齋戒等候接受神明的恩賜。
赏析
楼外兰班晓斗垂,霜晴宫琉璃瓦湿。珠幢羽节严仙杖,桂酒椒浆纯洁祭祀仪式。寒气导接通法律管,神光飞动属祭坛。定听说贾老师开了回答,天子住在书斋里等待接受厘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考樓外蘭班曉鬥垂,霜晴宮琉璃瓦溼。珠幢羽節嚴仙杖,桂酒椒漿純潔祭祀儀式。寒氣導接通法律管,神光飛動屬祭壇。定聽說賈老師開了回答,天子住在書齋裏等待接受厘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考