和刘郎浴观音予置酒见贻 和劉郎浴觀音予置酒見貽
禅关严城侧,深靓辟华构。
方吾挟书来,值子出杅后。
欣然出浊酒,谈笑坐清昼。
三四同来人,颇喜出邂逅。
牵衣起相酌,曾不烦劝侑。
纷披索潜逃,顾壁恨无窦。
不谓一樽乐,有逾万金寿。
瓶罍忽已竭,余兴不自收。
走登故人堂,拜叙十年旧。
夜深跃马归,不畏妾妇诟。
禪關嚴城側,深靚闢華構。
方吾挾書來,值子出杅後。
欣然出濁酒,談笑坐清晝。
三四同來人,頗喜出邂逅。
牽衣起相酌,曾不煩勸侑。
紛披索潛逃,顧壁恨無竇。
不謂一樽樂,有逾萬金壽。
瓶罍忽已竭,餘興不自收。
走登故人堂,拜敘十年舊。
夜深躍馬歸,不畏妾婦詬。
分享
译文
禅关严城旁,非常靓开华构。当我带书来,在你出杆后。欣然从浑浊的酒,谈笑因清白天。三四同来的人,很高兴从邂逅。牵衣起互相斟酌,曾经不烦劝侑。纷披索潜逃,看着墙壁恨无窦。不会对一樽快乐,有超过一万金寿。瓶盛忽已枯竭,我兴不自收。逃上所以人堂,为叙述十年以前。深夜跃马回家,不害怕我妻子的吵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禪關嚴城旁,非常靚開華構。當我帶書來,在你出杆後。欣然從渾濁的酒,談笑因清白天。三四同來的人,很高興從邂逅。牽衣起互相斟酌,曾經不煩勸侑。紛披索潛逃,看着牆壁恨無竇。不會對一樽快樂,有超過一萬金壽。瓶盛忽已枯竭,我興不自收。逃上所以人堂,爲敘述十年以前。深夜躍馬回家,不害怕我妻子的吵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了诗人韩维与友人刘郎在观音庙旁聚会畅饮的情景。首联描绘了禅关和华丽建筑,次联描述了诗人携书而来,恰好遇到刘郎洗浴后出来。诗人欣然拿出美酒,与友人在清昼中谈笑。三四位一同前来的客人,都因偶遇而感到高兴。诗人与友人相互拉扯,举杯畅饮,不待劝酒。诗中‘纷披索潜逃’形容了酒宴的欢愉,‘顾壁恨无窦’表达了饮酒后的畅快。‘不谓一樽乐,有逾万金寿’强调了酒宴的快乐胜过财富。‘瓶罍忽已竭,余兴不自收’表现了酒宴的畅快无拘。‘走登故人堂,拜叙十年旧’表明诗人在酒宴后拜访老友,回忆旧情。‘夜深跃马归,不畏妾妇诟’则展现了诗人豪放不羁的性格。本詩描寫了詩人韓維與友人劉郎在觀音廟旁聚會暢飲的情景。首聯描繪了禪關和華麗建築,次聯描述了詩人攜書而來,恰好遇到劉郎洗浴後出來。詩人欣然拿出美酒,與友人在清晝中談笑。三四位一同前來的客人,都因偶遇而感到高興。詩人與友人相互拉扯,舉杯暢飲,不待勸酒。詩中‘紛披索潛逃’形容了酒宴的歡愉,‘顧壁恨無竇’表達了飲酒後的暢快。‘不謂一樽樂,有逾萬金壽’強調了酒宴的快樂勝過財富。‘瓶罍忽已竭,餘興不自收’表現了酒宴的暢快無拘。‘走登故人堂,拜敘十年舊’表明詩人在酒宴後拜訪老友,回憶舊情。‘夜深躍馬歸,不畏妾婦詬’則展現了詩人豪放不羈的性格。
赏析
禅关严城旁,非常靓开华构。当我带书来,在你出杆后。欣然从浑浊的酒,谈笑因清白天。三四同来的人,很高兴从邂逅。牵衣起互相斟酌,曾经不烦劝侑。纷披索潜逃,看着墙壁恨无窦。不会对一樽快乐,有超过一万金寿。瓶盛忽已枯竭,我兴不自收。逃上所以人堂,为叙述十年以前。深夜跃马回家,不害怕我妻子的吵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禪關嚴城旁,非常靚開華構。當我帶書來,在你出杆後。欣然從渾濁的酒,談笑因清白天。三四同來的人,很高興從邂逅。牽衣起互相斟酌,曾經不煩勸侑。紛披索潛逃,看着牆壁恨無竇。不會對一樽快樂,有超過一萬金壽。瓶盛忽已枯竭,我興不自收。逃上所以人堂,爲敘述十年以前。深夜躍馬回家,不害怕我妻子的吵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考