和况之提刑途中遇雪 和況之提刑途中遇雪
云凝野旷接高低,切切寒侵使者衣。
客路恍惊霜鬓改,家山回望玉觞飞。
更添宿雨催花润,未放春雷起蛰威。
柳色压堤清溜满,舣船持酒待君归。
雲凝野曠接高低,切切寒侵使者衣。
客路恍驚霜鬢改,家山回望玉觴飛。
更添宿雨催花潤,未放春雷起蟄威。
柳色壓堤清溜滿,艤船持酒待君歸。
分享
译文
云雾凝结在旷野,连接着高低起伏的山峦,寒冷的气息侵入了使者的衣衫。客人在路上惊讶地发现霜已经改变了他的鬓发,回望家乡,只见玉色的酒杯在空中飞舞。更多的宿雨滋润了花朵,春天的雷声还未响起,蛰伏的昆虫还未苏醒。柳树的绿色压低了堤岸,清澈的流水满溢,我手持酒杯等待你的归来。雲霧凝結在曠野,連接着高低起伏的山巒,寒冷的氣息侵入了使者的衣衫。客人在路上驚訝地發現霜已經改變了他的鬢髮,回望家鄉,只見玉色的酒杯在空中飛舞。更多的宿雨滋潤了花朵,春天的雷聲還未響起,蟄伏的昆蟲還未甦醒。柳樹的綠色壓低了堤岸,清澈的流水滿溢,我手持酒杯等待你的歸來。
注释
1. 云凝野旷:形容云雾弥漫在旷野之上。2. 切切寒侵使者衣:形容寒冷的气息侵入了使者的衣衫。3. 霜鬓改:霜已经改变了使者的鬓发,形容人已经老去。4. 玉觞飞:形容酒杯在空中飞舞,形容心情愉悦。5. 宿雨催花润:形容连续的雨水滋润了花朵。6. 春雷起蛰威:春天的雷声还未响起,蛰伏的昆虫还未苏醒,形容春天还未到来。7. 柳色压堤清溜满:柳树的绿色压低了堤岸,清澈的流水满溢。8. 舣船持酒待君归:停船持酒等待你的归来。1. 雲凝野曠:形容雲霧瀰漫在曠野之上。2. 切切寒侵使者衣:形容寒冷的氣息侵入了使者的衣衫。3. 霜鬢改:霜已經改變了使者的鬢髮,形容人已經老去。4. 玉觴飛:形容酒杯在空中飛舞,形容心情愉悅。5. 宿雨催花潤:形容連續的雨水滋潤了花朵。6. 春雷起蟄威:春天的雷聲還未響起,蟄伏的昆蟲還未甦醒,形容春天還未到來。7. 柳色壓堤清溜滿:柳樹的綠色壓低了堤岸,清澈的流水滿溢。8. 艤船持酒待君歸:停船持酒等待你的歸來。
赏析
这首诗通过描绘雪中的景色和表达对友人的思念,展现了诗人细腻的情感和对自然景色的深刻感悟。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,使读者仿佛置身于雪景之中,感受到了诗人内心的孤独和对友人的期盼。這首詩通過描繪雪中的景色和表達對友人的思念,展現了詩人細膩的情感和對自然景色的深刻感悟。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,使讀者彷彿置身於雪景之中,感受到了詩人內心的孤獨和對友人的期盼。