毌沆挽辞二首 其一 毌沆挽辭二首 其一

guàn hàng wǎn cí èr shǒu qí yī

韩维 宋 韓維 宋

hán wéi · sòng

标签: 诗词詩詞

早zǎo接jiē英yīng豪háo论lùn,闻wén君jūn伯bó仲zhòng贤xián。

高gāo谈tán诸zhū老lǎo屈qū,懿yì行xíng一yī乡xiāng传chuán。

处chù顺shùn宁níng违wéi俗sú,求qiú归guī不bù待dài年nián。

终zhōng南nán山shān色sè好hǎo,长zhǎng到dào酒jiǔ樽zūn前qián。

早接英豪论,闻君伯仲贤。

高谈诸老屈,懿行一乡传。

处顺宁违俗,求归不待年。

终南山色好,长到酒樽前。

早接英豪論,聞君伯仲賢。

高談諸老屈,懿行一鄉傳。

處順寧違俗,求歸不待年。

終南山色好,長到酒樽前。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

早些时候听到英豪们的讨论,得知您家兄弟都很贤良。高谈阔论让老者们都自愧不如,您的好品行在乡里广为流传。顺应时势而不违背习俗,追求归隐也不等待岁月。终南山的景色多么美好,永远在酒杯前。早些時候聽到英豪們的討論,得知您家兄弟都很賢良。高談闊論讓老者們都自愧不如,您的好品行在鄉里廣爲流傳。順應時勢而不違背習俗,追求歸隱也不等待歲月。終南山的景色多麼美好,永遠在酒杯前。

注释

1. 英豪:有才能的人。2. 伯仲:兄弟。3. 老屈:自愧不如。4. 懿行:美好的品行。5. 处顺:顺应时势。6. 求归:追求归隐。7. 终南山:位于陕西省,风景优美。8. 酒樽:酒杯。1. 英豪:有才能的人。2. 伯仲:兄弟。3. 老屈:自愧不如。4. 懿行:美好的品行。5. 處順:順應時勢。6. 求歸:追求歸隱。7. 終南山:位於陝西省,風景優美。8. 酒樽:酒杯。

赏析

这首诗以挽辞的形式表达了对逝去英豪的敬意和怀念。诗人通过描绘英豪的才华、品行和归隐之志,表达了对逝者的赞美和对其精神永存的期许。诗中‘处顺宁违俗,求归不待年’两句,尤其展现了英豪的超然态度和高洁志向。這首詩以挽辭的形式表達了對逝去英豪的敬意和懷念。詩人通過描繪英豪的才華、品行和歸隱之志,表達了對逝者的讚美和對其精神永存的期許。詩中‘處順寧違俗,求歸不待年’兩句,尤其展現了英豪的超然態度和高潔志向。

← 返回诗文列表