服除送兄弟还都 服除送兄弟還都
日月忽已远,再见新谷升。
丧期有常数,吉我衣与襟。
俯仰自悲咤,泪下肝胆崩。
尚推立身报,未即泯馀生。
肃肃忠宪公,秉德辅休明。
报国有遗意,训言犹在听。
况兹世厚恩,兄弟秩王庭。
一朝出门去,事业各自营。
上当答君仁,上以为亲荣。
独此抑疴瘵,谢喧守柴荆。
扫冢奉时祭,履田课春耕。
既无公家责,聊徇狷者情。
出处虽云异,要以道为程。
日月忽已遠,再見新谷升。
喪期有常數,吉我衣與襟。
俯仰自悲吒,淚下肝膽崩。
尚推立身報,未即泯餘生。
肅肅忠憲公,秉德輔休明。
報國有遺意,訓言猶在聽。
況茲世厚恩,兄弟秩王庭。
一朝出門去,事業各自營。
上當答君仁,上以爲親榮。
獨此抑痾瘵,謝喧守柴荊。
掃冢奉時祭,履田課春耕。
既無公家責,聊徇狷者情。
出處雖雲異,要以道爲程。
分享
译文
日月忽已远,第二次见到新谷升。丧期有规律,吉我衣服和衣襟。俯仰伤心叹息,眼泪肝胆去世。还推立身报,没有立即泯灭馀生。肃肃忠宪公,秉德辅佐美好。报国有遗意,训言还在听。何况这世代恩德,兄弟秩王庭。一旦走出门去,事业各自营。上会回答你仁慈,皇上认为亲荣。只有这抑制痫痨病,谢喧守柴荆。扫坟供奉时令祭祀,鞋田督促春耕。既没有国家责任,姑且追求狭隘的情。出处虽说不同,要以道德为标准。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考日月忽已遠,第二次見到新谷升。喪期有規律,吉我衣服和衣襟。俯仰傷心嘆息,眼淚肝膽去世。還推立身報,沒有立即泯滅餘生。肅肅忠憲公,秉德輔佐美好。報國有遺意,訓言還在聽。何況這世代恩德,兄弟秩王庭。一旦走出門去,事業各自營。上會回答你仁慈,皇上認爲親榮。只有這抑制癇癆病,謝喧守柴荊。掃墳供奉時令祭祀,鞋田督促春耕。既沒有國家責任,姑且追求狹隘的情。出處雖說不同,要以道德爲標準。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '服除':指丧期结束后脱去丧服。2. '新谷升':指新收成的谷物。3. '丧期有常数':指服丧的期限有一定的规定。4. '吉我衣与襟':指脱去丧服后换上吉服。5. '俯仰自悲咤':指低头抬头间都感到悲伤。6. '肝胆崩':形容悲伤到极点。7. '尚推立身报':指还应该努力立身报国。8. '未即泯馀生':指没有立即了结余生。9. '肃肃忠宪公':形容忠臣。10. '秉德辅休明':指持正德行,辅助国家光明。11. '报国有遗意':指对国家的忠诚之心依然存在。12. '训言犹在听':指对先人的教诲依然遵循。13. '兄弟秩王庭':指兄弟都在朝廷担任官职。14. '一朝出门去':指离开朝廷。15. '事业各自营':指各自开创事业。16. '上当答君仁':指在朝廷上回应君主的仁德。17. '上以为亲荣':指为家人带来荣耀。18. '独此抑疴瘵':指独自承受疾病。19. '谢喧守柴荆':指避开喧嚣,守护家园。20. '扫冢奉时祭':指按时祭拜祖先。21. '履田课春耕':指亲自耕种田地。22. '既无公家责':指没有官职的责任。23. '聊徇狷者情':指随性而行。24. '出处虽云异':指出仕与退隐虽然不同。25. '要以道为程':指都要以道德为准绳。1. '服除':指喪期結束後脫去喪服。2. '新谷升':指新收成的穀物。3. '喪期有常數':指服喪的期限有一定的規定。4. '吉我衣與襟':指脫去喪服後換上吉服。5. '俯仰自悲吒':指低頭抬頭間都感到悲傷。6. '肝膽崩':形容悲傷到極點。7. '尚推立身報':指還應該努力立身報國。8. '未即泯餘生':指沒有立即了結餘生。9. '肅肅忠憲公':形容忠臣。10. '秉德輔休明':指持正德行,輔助國家光明。11. '報國有遺意':指對國家的忠誠之心依然存在。12. '訓言猶在聽':指對先人的教誨依然遵循。13. '兄弟秩王庭':指兄弟都在朝廷擔任官職。14. '一朝出門去':指離開朝廷。15. '事業各自營':指各自開創事業。16. '上當答君仁':指在朝廷上回應君主的仁德。17. '上以爲親榮':指爲家人帶來榮耀。18. '獨此抑痾瘵':指獨自承受疾病。19. '謝喧守柴荊':指避開喧囂,守護家園。20. '掃冢奉時祭':指按時祭拜祖先。21. '履田課春耕':指親自耕種田地。22. '既無公家責':指沒有官職的責任。23. '聊徇狷者情':指隨性而行。24. '出處雖雲異':指出仕與退隱雖然不同。25. '要以道爲程':指都要以道德爲準繩。
赏析
日月忽已远,第二次见到新谷升。丧期有规律,吉我衣服和衣襟。俯仰伤心叹息,眼泪肝胆去世。还推立身报,没有立即泯灭馀生。肃肃忠宪公,秉德辅佐美好。报国有遗意,训言还在听。何况这世代恩德,兄弟秩王庭。一旦走出门去,事业各自营。上会回答你仁慈,皇上认为亲荣。只有这抑制痫痨病,谢喧守柴荆。扫坟供奉时令祭祀,鞋田督促春耕。既没有国家责任,姑且追求狭隘的情。出处虽说不同,要以道德为标准。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考日月忽已遠,第二次見到新谷升。喪期有規律,吉我衣服和衣襟。俯仰傷心嘆息,眼淚肝膽去世。還推立身報,沒有立即泯滅餘生。肅肅忠憲公,秉德輔佐美好。報國有遺意,訓言還在聽。何況這世代恩德,兄弟秩王庭。一旦走出門去,事業各自營。上會回答你仁慈,皇上認爲親榮。只有這抑制癇癆病,謝喧守柴荊。掃墳供奉時令祭祀,鞋田督促春耕。既沒有國家責任,姑且追求狹隘的情。出處雖說不同,要以道德爲標準。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考