奉同原甫赋澄心堂纸 奉同原甫賦澄心堂紙
江南国士未破前,澄心名纸世已传。
高堂久倾不复见,谁谓此物犹依然。
当时万杵捣云叶,铺出几案滑且坚。
剡溪藤骨不足数,蜀江玉屑谁复怜。
君臣嬉燕盛文采,骈章丽曲斗巧儇。
一朝零落随散地,中原箧笥生光鲜。
君安得此尚百幅,题以大句先群贤。
群贤落笔富精丽,琼琚宝玦相钩联。
嗟予材力岂当敌,虽欲强赋何能妍。
耽独玩物古所戒,崇尚浮藻政岂先。
江南可哀纸可惜,后有观者存吾篇。
江南國士未破前,澄心名紙世已傳。
高堂久傾不復見,誰謂此物猶依然。
當時萬杵搗雲葉,鋪出几案滑且堅。
剡溪藤骨不足數,蜀江玉屑誰復憐。
君臣嬉燕盛文采,駢章麗曲鬥巧儇。
一朝零落隨散地,中原篋笥生光鮮。
君安得此尚百幅,題以大句先羣賢。
羣賢落筆富精麗,瓊琚寶玦相鉤聯。
嗟予材力豈當敵,雖欲強賦何能妍。
耽獨玩物古所戒,崇尚浮藻政豈先。
江南可哀紙可惜,後有觀者存吾篇。
分享
译文
江南国人没有击败前,元澄心纸时代已经流传名声。高堂长期倾不见,谁说这东西还依然。当时万杵捣说叶,铺在桌子滑而且坚。剡溪藤骨不足数,蜀江玉屑谁又可怜。君臣在燕盛采,高骈章丽曲斗巧环。一旦零落随散地,中原竹箱发光很少。你怎能这样还百幅,在以大勾先群贤。群贤落笔富精美,琼琚宝块相钩联。叹我能力怎么当敌人,虽然想强赋能有什么美。耽独自玩东西古人所借鉴,崇尚浮华辞藻政治怎么先。江南可哀纸可惜,后来有人看到在我篇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南國人沒有擊敗前,元澄心紙時代已經流傳名聲。高堂長期傾不見,誰說這東西還依然。當時萬杵搗說葉,鋪在桌子滑而且堅。剡溪藤骨不足數,蜀江玉屑誰又可憐。君臣在燕盛採,高駢章麗曲鬥巧環。一旦零落隨散地,中原竹箱發光很少。你怎能這樣還百幅,在以大勾先羣賢。羣賢落筆富精美,瓊琚寶塊相鉤聯。嘆我能力怎麼當敵人,雖然想強賦能有什麼美。耽獨自玩東西古人所借鑑,崇尚浮華辭藻政治怎麼先。江南可哀紙可惜,後來有人看到在我篇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了澄心堂纸的制作过程和珍贵,以及对纸的赞叹和珍惜之情。'澄心名纸'指代江南出产的优质纸张;'万杵捣云叶'形容造纸工艺精细;'剡溪藤骨'和'蜀江玉屑'比喻纸张质地如藤骨般坚韧、如玉屑般细腻;'君臣嬉燕'指代文人在宴会上吟诗作赋;'零落随散地'表达了对美好事物的珍惜与失落。此詩描寫了澄心堂紙的製作過程和珍貴,以及對紙的讚歎和珍惜之情。'澄心名紙'指代江南出產的優質紙張;'萬杵搗雲葉'形容造紙工藝精細;'剡溪藤骨'和'蜀江玉屑'比喻紙張質地如藤骨般堅韌、如玉屑般細膩;'君臣嬉燕'指代文人在宴會上吟詩作賦;'零落隨散地'表達了對美好事物的珍惜與失落。
赏析
江南国人没有击败前,元澄心纸时代已经流传名声。高堂长期倾不见,谁说这东西还依然。当时万杵捣说叶,铺在桌子滑而且坚。剡溪藤骨不足数,蜀江玉屑谁又可怜。君臣在燕盛采,高骈章丽曲斗巧环。一旦零落随散地,中原竹箱发光很少。你怎能这样还百幅,在以大勾先群贤。群贤落笔富精美,琼琚宝块相钩联。叹我能力怎么当敌人,虽然想强赋能有什么美。耽独自玩东西古人所借鉴,崇尚浮华辞藻政治怎么先。江南可哀纸可惜,后来有人看到在我篇。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南國人沒有擊敗前,元澄心紙時代已經流傳名聲。高堂長期傾不見,誰說這東西還依然。當時萬杵搗說葉,鋪在桌子滑而且堅。剡溪藤骨不足數,蜀江玉屑誰又可憐。君臣在燕盛採,高駢章麗曲鬥巧環。一旦零落隨散地,中原竹箱發光很少。你怎能這樣還百幅,在以大勾先羣賢。羣賢落筆富精美,瓊琚寶塊相鉤聯。嘆我能力怎麼當敵人,雖然想強賦能有什麼美。耽獨自玩東西古人所借鑑,崇尚浮華辭藻政治怎麼先。江南可哀紙可惜,後來有人看到在我篇。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考