奉同冲卿元日雪霁朝会称觞 奉同衝卿元日雪霽朝會稱觴
汉家万国朝元正,帝呵风师洒其廷。
雨寒成花皆六出,一洗天地尘埃清。
高风半天卷云去,空色绀碧惟华星。
金鸟东来照宫殿,瑞气著物皆光荣。
绣衣虎士扶修旗,皂旄绛幅纷葳蕤。
洞开重门纳冠剑,肃肃环佩来东西。
乐悬未作舞在缀,雉扇稍映宫帘垂。
黄钟独奏君德盛,赫然天日当彤墀。
群臣拜舞千万寿,四方来王敢不只。
遇闻圣人制礼意,上崇一尊临众卑。
等威殊绝防僭慢,非止矜丽夸雄为。
仰瞻仪物固自肃,又况烜赫铺德威。
小臣不及观放仗,趋出恍惚犹惊疑。
朝廷大体安敢识,赞咏盛节形诸诗。
漢家萬國朝元正,帝呵風師灑其廷。
雨寒成花皆六出,一洗天地塵埃清。
高風半天捲雲去,空色紺碧惟華星。
金鳥東來照宮殿,瑞氣著物皆光榮。
繡衣虎士扶修旗,皁旄絳幅紛葳蕤。
洞開重門納冠劍,肅肅環佩來東西。
樂懸未作舞在綴,雉扇稍映宮簾垂。
黃鐘獨奏君德盛,赫然天日當彤墀。
羣臣拜舞千萬壽,四方來王敢不只。
遇聞聖人制禮意,上崇一尊臨衆卑。
等威殊絕防僭慢,非止矜麗誇雄爲。
仰瞻儀物固自肅,又況烜赫鋪德威。
小臣不及觀放仗,趨出恍惚猶驚疑。
朝廷大體安敢識,贊詠盛節形諸詩。
分享
译文
汉家万国朝元旦,皇帝呵风师洒他的朝廷。雨寒成六出花都,一洗天地尘埃清。高风半天卷说去,空色青绿色只有华星。黄金鸟东来照宫殿,瑞气物体都荣耀。绣衣虎士扶修旗,黑色牦牛红幅纷纷颌。层层门户敞开接受冠剑,肃肃玉佩来东西。乐悬未作舞在点缀,雉扇逐渐映宫帘垂。黄钟独奏君王的德行盛,赫然天当红色台阶。群臣拜舞千万寿,四方来朝王不敢只。遇听说圣人制礼意,上高一尊在众人面前卑。等威特别防止僭越傲慢,不仅仅是炫耀华丽夸张雄为。仰望仪物自然肃,又何况显赫铺周德威。小臣不如看放下武器,走出恍惚还奇怪。朝廷的体统怎么认识,赞咏盛节形诸诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢家萬國朝元旦,皇帝呵風師灑他的朝廷。雨寒成六出花都,一洗天地塵埃清。高風半天卷說去,空色青綠色只有華星。黃金鳥東來照宮殿,瑞氣物體都榮耀。繡衣虎士扶修旗,黑色犛牛紅幅紛紛頜。層層門戶敞開接受冠劍,肅肅玉佩來東西。樂懸未作舞在點綴,雉扇逐漸映宮簾垂。黃鐘獨奏君王的德行盛,赫然天當紅色臺階。羣臣拜舞千萬壽,四方來朝王不敢只。遇聽說聖人制禮意,上高一尊在衆人面前卑。等威特別防止僭越傲慢,不僅僅是炫耀華麗誇張雄爲。仰望儀物自然肅,又何況顯赫鋪周德威。小臣不如看放下武器,走出恍惚還奇怪。朝廷的體統怎麼認識,贊詠盛節形諸詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了元日雪霁后朝会的盛况。首联写皇帝在元旦接受万国朝贺,风师洒扫朝廷。颔联写雨雪成花,洗净天地尘埃。颈联写高风卷云,天空碧蓝,星光闪烁。颔联写金鸟东来照耀宫殿,瑞气四溢。颈联写绣衣虎士扶持旗帜,皂旄绛幅纷飞。颔联写重门洞开,冠剑入朝,环佩声声。颈联写乐悬未作,舞者在缀,雉扇映照,宫帘低垂。尾联写黄钟独奏,君德盛明,群臣拜舞,四方来朝。全诗通过对朝会盛况的描绘,表达了作者对朝廷盛世的赞美之情。本詩描繪了元日雪霽後朝會的盛況。首聯寫皇帝在元旦接受萬國朝賀,風師灑掃朝廷。頷聯寫雨雪成花,洗淨天地塵埃。頸聯寫高風捲雲,天空碧藍,星光閃爍。頷聯寫金鳥東來照耀宮殿,瑞氣四溢。頸聯寫繡衣虎士扶持旗幟,皁旄絳幅紛飛。頷聯寫重門洞開,冠劍入朝,環佩聲聲。頸聯寫樂懸未作,舞者在綴,雉扇映照,宮簾低垂。尾聯寫黃鐘獨奏,君德盛明,羣臣拜舞,四方來朝。全詩通過對朝會盛況的描繪,表達了作者對朝廷盛世的讚美之情。
赏析
汉家万国朝元旦,皇帝呵风师洒他的朝廷。雨寒成六出花都,一洗天地尘埃清。高风半天卷说去,空色青绿色只有华星。黄金鸟东来照宫殿,瑞气物体都荣耀。绣衣虎士扶修旗,黑色牦牛红幅纷纷颌。层层门户敞开接受冠剑,肃肃玉佩来东西。乐悬未作舞在点缀,雉扇逐渐映宫帘垂。黄钟独奏君王的德行盛,赫然天当红色台阶。群臣拜舞千万寿,四方来朝王不敢只。遇听说圣人制礼意,上高一尊在众人面前卑。等威特别防止僭越傲慢,不仅仅是炫耀华丽夸张雄为。仰望仪物自然肃,又何况显赫铺周德威。小臣不如看放下武器,走出恍惚还奇怪。朝廷的体统怎么认识,赞咏盛节形诸诗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考漢家萬國朝元旦,皇帝呵風師灑他的朝廷。雨寒成六出花都,一洗天地塵埃清。高風半天卷說去,空色青綠色只有華星。黃金鳥東來照宮殿,瑞氣物體都榮耀。繡衣虎士扶修旗,黑色犛牛紅幅紛紛頜。層層門戶敞開接受冠劍,肅肅玉佩來東西。樂懸未作舞在點綴,雉扇逐漸映宮簾垂。黃鐘獨奏君王的德行盛,赫然天當紅色臺階。羣臣拜舞千萬壽,四方來朝王不敢只。遇聽說聖人制禮意,上高一尊在衆人面前卑。等威特別防止僭越傲慢,不僅僅是炫耀華麗誇張雄爲。仰望儀物自然肅,又何況顯赫鋪周德威。小臣不如看放下武器,走出恍惚還奇怪。朝廷的體統怎麼認識,贊詠盛節形諸詩。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考