答曼叔客居见诒兼简里中诸君 答曼叔客居見詒兼簡裏中諸君
少乏经世才,引分甘自置。
不意田野姿,尚为轩冕寄。
三年太学馆,饱食无所议。
京都多贤豪,出入许陪厕。
时从骑省吟,或就步兵醉。
低回众人内,自谓处身智。
耽耽秘书府,实待才俊地。
乃昏落其间,众口沸嘲詈。
茫如触骇机,狂顾不知避。
忽逢故人来,一道平生志。
归心西南飞,劲疾霜后鸷。
远惭龙阳隐,近愧葆光吏。
诗以谢诸君,颠冥非吾事。
少乏經世才,引分甘自置。
不意田野姿,尚爲軒冕寄。
三年太學館,飽食無所議。
京都多賢豪,出入許陪廁。
時從騎省吟,或就步兵醉。
低迴衆人內,自謂處身智。
耽耽祕書府,實待才俊地。
乃昏落其間,衆口沸嘲詈。
茫如觸駭機,狂顧不知避。
忽逢故人來,一道平生志。
歸心西南飛,勁疾霜後鷙。
遠慚龍陽隱,近愧葆光吏。
詩以謝諸君,顛冥非吾事。
分享
译文
年轻时缺乏治理天下的才能,引导甘愿自己设置。没想到田野姿态,还为轩冕寄。三年大学馆,饱食无所讨论。京都多贤豪,出入答应陪厕所。时随从的骑兵省吟,有时在步兵醉。低徊众人内,从对处世智慧。耽耽秘书府,其实等待才能地。便昏掉其中,众人的嘴开嘲笑责骂。茫然如触摸害怕机,狂看不知道躲避。忽然遇到老朋友来,一道平生志向。归心西南飞,劲疾霜后凶猛。远不如龙阳隐藏,近来愧葆光吏。诗来感谢你们,颠冥不关我的事。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕時缺乏治理天下的才能,引導甘願自己設置。沒想到田野姿態,還爲軒冕寄。三年大學館,飽食無所討論。京都多賢豪,出入答應陪廁所。時隨從的騎兵省吟,有時在步兵醉。低徊衆人內,從對處世智慧。耽耽祕書府,其實等待才能地。便昏掉其中,衆人的嘴開嘲笑責罵。茫然如觸摸害怕機,狂看不知道躲避。忽然遇到老朋友來,一道平生志向。歸心西南飛,勁疾霜後兇猛。遠不如龍陽隱藏,近來愧葆光吏。詩來感謝你們,顛冥不關我的事。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代韩维所作,表达了诗人对自己人生经历的感慨和对友人的感激之情。首联写自己年轻时缺乏经世之才,甘于隐居。颔联写自己虽然过着田园生活,却仍有出仕的愿望。颈联写自己在太学学习三年,无所建树。颔联写自己在京都结识了许多贤豪,出入相陪。颈联写自己有时骑马省吟,有时与步兵共醉。尾联写自己在众人中低回,自谓处身智。颔联写自己在秘书府等待才俊之地,却遭遇嘲讽。颈联写自己遇到故人,一同归心西南。尾联写自己远愧龙阳隐士,近愧葆光吏,以诗谢诸君,表示自己不会沉沦于世俗。此詩爲宋代韓維所作,表達了詩人對自己人生經歷的感慨和對友人的感激之情。首聯寫自己年輕時缺乏經世之才,甘於隱居。頷聯寫自己雖然過着田園生活,卻仍有出仕的願望。頸聯寫自己在太學學習三年,無所建樹。頷聯寫自己在京都結識了許多賢豪,出入相陪。頸聯寫自己有時騎馬省吟,有時與步兵共醉。尾聯寫自己在衆人中低迴,自謂處身智。頷聯寫自己在祕書府等待才俊之地,卻遭遇嘲諷。頸聯寫自己遇到故人,一同歸心西南。尾聯寫自己遠愧龍陽隱士,近愧葆光吏,以詩謝諸君,表示自己不會沉淪於世俗。
赏析
年轻时缺乏治理天下的才能,引导甘愿自己设置。没想到田野姿态,还为轩冕寄。三年大学馆,饱食无所讨论。京都多贤豪,出入答应陪厕所。时随从的骑兵省吟,有时在步兵醉。低徊众人内,从对处世智慧。耽耽秘书府,其实等待才能地。便昏掉其中,众人的嘴开嘲笑责骂。茫然如触摸害怕机,狂看不知道躲避。忽然遇到老朋友来,一道平生志向。归心西南飞,劲疾霜后凶猛。远不如龙阳隐藏,近来愧葆光吏。诗来感谢你们,颠冥不关我的事。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕時缺乏治理天下的才能,引導甘願自己設置。沒想到田野姿態,還爲軒冕寄。三年大學館,飽食無所討論。京都多賢豪,出入答應陪廁所。時隨從的騎兵省吟,有時在步兵醉。低徊衆人內,從對處世智慧。耽耽祕書府,其實等待才能地。便昏掉其中,衆人的嘴開嘲笑責罵。茫然如觸摸害怕機,狂看不知道躲避。忽然遇到老朋友來,一道平生志向。歸心西南飛,勁疾霜後兇猛。遠不如龍陽隱藏,近來愧葆光吏。詩來感謝你們,顛冥不關我的事。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考