答方佑甫感怀见示之作答方佑甫感懷見示之作

dá fāng yòu fǔ gǎn huái jiàn shì zhī zuò

hán wéi · sòng

壮zhuàng士shì何hé憔qiáo悴cuì，寒hán郊jiāo独dú掩yǎn扉fēi。

有yǒu亲qīn垂chuí素sù发fā，为wèi客kè化huà缁zī衣yī。

风fēng雪xuě灯dēng生shēng晕yūn，尘chén埃āi剑jiàn失shī威wēi。

多duō惭cán佳jiā句jù赠zèng，无wú寥liáo助zhù骞qiān飞fēi。

壮士何憔悴，寒郊独掩扉。

有亲垂素发，为客化缁衣。

风雪灯生晕，尘埃剑失威。

多惭佳句赠，无寥助骞飞。

壯士何憔悴，寒郊獨掩扉。

有親垂素髮，爲客化緇衣。

風雪燈生暈，塵埃劍失威。

多慚佳句贈，無寥助騫飛。

译文

壮士为何憔悴，寒郊独掩上门。有亲垂白发，为客化黑衣服。风雪灯产生晕，尘埃剑失去威力。多惭愧佳句赠，无地帮助我飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考壯士爲何憔悴，寒郊獨掩上門。有親垂白髮，爲客化黑衣服。風雪燈產生暈，塵埃劍失去威力。多慚愧佳句贈，無地幫助我飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

憔悴：形容身体衰弱，精神不振。掩扉：关上门。素发：白色的头发，指年老。缁衣：黑色的衣服，指贫贱。晕：光圈。失威：失去威风。骞飞：奋发向前。憔悴：形容身體衰弱，精神不振。掩扉：關上門。素髮：白色的頭髮，指年老。緇衣：黑色的衣服，指貧賤。暈：光圈。失威：失去威風。騫飛：奮發向前。