次韵 次韻
势利拘牵无已时,超然真乐绝端倪。
家风淡寂从今见,人事尘劳与我暌。
门外旌旗犹坌拂,辕间款段已鸣嘶。
何当解组如初约,直与西京二傅齐。
勢利拘牽無已時,超然真樂絕端倪。
家風淡寂從今見,人事塵勞與我暌。
門外旌旗猶坌拂,轅間款段已鳴嘶。
何當解組如初約,直與西京二傅齊。
分享
译文
权势利益纠缠没完没了,超然真快乐断端倪。家风淡寂从现在看到,人事世俗与我分离。门外旌旗还坌拂,车辕上款款已发出嘶哑。为什么要解开丝带像当初约定,直接与西京二傅齐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考權勢利益糾纏沒完沒了,超然真快樂斷端倪。家風淡寂從現在看到,人事世俗與我分離。門外旌旗還坌拂,車轅上款款已發出嘶啞。爲什麼要解開絲帶像當初約定,直接與西京二傅齊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘次韵’指诗人按照他人的诗句来和诗。‘势利拘牵’指受到世俗势利的束缚,‘超然真乐’指超脱世俗的真正快乐。‘家风淡寂’指家族风气淡泊寂静,‘人事尘劳’指尘世的劳碌。‘旌旗’指军队或仪仗队的旗帜,‘款段’指马匹。‘解组’指辞官,‘西京二傅’指西汉的两位著名文学家,此处用以比喻诗人自己的志向。詩中‘次韻’指詩人按照他人的詩句來和詩。‘勢利拘牽’指受到世俗勢利的束縛,‘超然真樂’指超脫世俗的真正快樂。‘家風淡寂’指家族風氣淡泊寂靜,‘人事塵勞’指塵世的勞碌。‘旌旗’指軍隊或儀仗隊的旗幟,‘款段’指馬匹。‘解組’指辭官,‘西京二傅’指西漢的兩位著名文學家,此處用以比喻詩人自己的志向。
赏析
权势利益纠缠没完没了,超然真快乐断端倪。家风淡寂从现在看到,人事世俗与我分离。门外旌旗还坌拂,车辕上款款已发出嘶哑。为什么要解开丝带像当初约定,直接与西京二傅齐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考權勢利益糾纏沒完沒了,超然真快樂斷端倪。家風淡寂從現在看到,人事世俗與我分離。門外旌旗還坌拂,車轅上款款已發出嘶啞。爲什麼要解開絲帶像當初約定,直接與西京二傅齊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考