春夜怀仲巽 春夜懷仲巽
今兹春始仲,气序忽已燠。
及此暇夜清,开轩散烦蹙。
金波丽中天,流光正穆穆。
佳树澄疏影,幽花运微馥。
浊醪时献斟,清论递往复。
诸季岂不欢,眷眷心所服。
高文炳辰宿,渊议赞化育。
匪才托游好,馀润久沾沐。
兹焉隔清赏,耿耿私恨蓄。
春芳正可乐,嘉会期昼卜。
今茲春始仲,氣序忽已燠。
及此暇夜清,開軒散煩蹙。
金波麗中天,流光正穆穆。
佳樹澄疏影,幽花運微馥。
濁醪時獻斟,清論遞往復。
諸季豈不歡,眷眷心所服。
高文炳辰宿,淵議贊化育。
匪才託遊好,餘潤久沾沐。
茲焉隔清賞,耿耿私恨蓄。
春芳正可樂,嘉會期晝卜。
分享
译文
今年春季开始仲,时序忽然已经变暖。和这个时间夜清,开轩散麻烦缩小。金波丽中天,流光正温和。佳树澄疏影,幽花运微香。浊酒时贡献比较,舆论交替往复。各季难道不高兴,怀念我心所穿的衣服。高文炳辰宿,李渊商议辅助生育。不是才能托游好,余润长期沾沐。这里隔着清赏,耿耿私人怨恨积蓄。春芳正可以快乐,嘉会期白天占卜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考今年春季開始仲,時序忽然已經變暖。和這個時間夜清,開軒散麻煩縮小。金波麗中天,流光正溫和。佳樹澄疏影,幽花運微香。濁酒時貢獻比較,輿論交替往復。各季難道不高興,懷念我心所穿的衣服。高文炳辰宿,李淵商議輔助生育。不是才能託遊好,餘潤長期沾沐。這裏隔着清賞,耿耿私人怨恨積蓄。春芳正可以快樂,嘉會期白天占卜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
燠:温暖。轩:窗户。蹙:皱眉,这里指心中的烦恼。丽:明亮。穆穆:安静祥和的样子。澄:清澈。微馥:微弱的香气。浊醪:浊酒。清论:高雅的谈论。诸季:指自己的兄弟们。眷眷:深深思念。高文:高深的文采。炳:照耀。渊议:深奥的议论。化育:教化育人。匪才:非才子,这里指自己。托游好:以游学为乐。润:恩泽。清赏:美好的景色。耿耿:心中不安。春芳:春天的芬芳。嘉会:美好的聚会。昼卜:指白天约定。燠:溫暖。軒:窗戶。蹙:皺眉,這裏指心中的煩惱。麗:明亮。穆穆:安靜祥和的樣子。澄:清澈。微馥:微弱的香氣。濁醪:濁酒。清論:高雅的談論。諸季:指自己的兄弟們。眷眷:深深思念。高文:高深的文采。炳:照耀。淵議:深奧的議論。化育:教化育人。匪才:非才子,這裏指自己。託遊好:以遊學爲樂。潤:恩澤。清賞:美好的景色。耿耿:心中不安。春芳:春天的芬芳。嘉會:美好的聚會。晝卜:指白天約定。
赏析
今年春季开始仲,时序忽然已经变暖。和这个时间夜清,开轩散麻烦缩小。金波丽中天,流光正温和。佳树澄疏影,幽花运微香。浊酒时贡献比较,舆论交替往复。各季难道不高兴,怀念我心所穿的衣服。高文炳辰宿,李渊商议辅助生育。不是才能托游好,余润长期沾沐。这里隔着清赏,耿耿私人怨恨积蓄。春芳正可以快乐,嘉会期白天占卜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考今年春季開始仲,時序忽然已經變暖。和這個時間夜清,開軒散麻煩縮小。金波麗中天,流光正溫和。佳樹澄疏影,幽花運微香。濁酒時貢獻比較,輿論交替往復。各季難道不高興,懷念我心所穿的衣服。高文炳辰宿,李淵商議輔助生育。不是才能託遊好,餘潤長期沾沐。這裏隔着清賞,耿耿私人怨恨積蓄。春芳正可以快樂,嘉會期白天占卜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考