锄园寄京师友人 鋤園寄京師友人
荷锄中园立,飞雨洒清朝。
黄鹂何处来,百啭绕林梢。
感彼求友声,慨然念吾交。
煌煌天子都,贤俊相与遨。
飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳。
良时足游行,高会自招邀。
谁念张仲蔚,寂寞守蓬蒿。
荷鋤中園立,飛雨灑清朝。
黃鸝何處來,百囀繞林梢。
感彼求友聲,慨然念吾交。
煌煌天子都,賢俊相與遨。
飄飄翔華纓,蹀蹀鳴金鑣。
良時足遊行,高會自招邀。
誰念張仲蔚,寂寞守蓬蒿。
分享
译文
荷锄中园站,飞雨洒清朝。黄鹂什么地方来,百啭绕林梢。感动他们寻求朋友的声音,慷慨地想着我交。辉煌天子都,贤俊一起外出。飘飘飞华缨,在在敲锣镳。良时脚游行,高会自招邀。谁想到张仲蔚,寂寞守蓬蒿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荷鋤中園站,飛雨灑清朝。黃鸝什麼地方來,百囀繞林梢。感動他們尋求朋友的聲音,慷慨地想着我交。輝煌天子都,賢俊一起外出。飄飄飛華纓,在在敲鑼鑣。良時腳遊行,高會自招邀。誰想到張仲蔚,寂寞守蓬蒿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘荷锄中园立’描述了诗人在园中荷锄站立,‘飞雨洒清朝’描绘了清晨雨中的景象。‘黄鹂何处来,百啭绕林梢’借黄鹂鸣叫,表达了对友情的思念。‘感彼求友声,慨然念吾交’进一步抒发了对友情的珍视。‘煌煌天子都,贤俊相与遨’描绘了京城热闹的景象,反衬了诗人与友人的孤独。‘飘飘翔华缨,蹀蹀鸣金镳’形象地描绘了京城中贵族的生活。‘良时足游行,高会自招邀’表达了对这种生活的向往。‘谁念张仲蔚,寂寞守蓬蒿’最后以张仲蔚自比,表达了诗人不与世俗同流合污的孤高情怀。詩中‘荷鋤中園立’描述了詩人在園中荷鋤站立,‘飛雨灑清朝’描繪了清晨雨中的景象。‘黃鸝何處來,百囀繞林梢’借黃鸝鳴叫,表達了對友情的思念。‘感彼求友聲,慨然念吾交’進一步抒發了對友情的珍視。‘煌煌天子都,賢俊相與遨’描繪了京城熱鬧的景象,反襯了詩人與友人的孤獨。‘飄飄翔華纓,蹀蹀鳴金鑣’形象地描繪了京城中貴族的生活。‘良時足遊行,高會自招邀’表達了對這種生活的嚮往。‘誰念張仲蔚,寂寞守蓬蒿’最後以張仲蔚自比,表達了詩人不與世俗同流合污的孤高情懷。
赏析
荷锄中园站,飞雨洒清朝。黄鹂什么地方来,百啭绕林梢。感动他们寻求朋友的声音,慷慨地想着我交。辉煌天子都,贤俊一起外出。飘飘飞华缨,在在敲锣镳。良时脚游行,高会自招邀。谁想到张仲蔚,寂寞守蓬蒿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荷鋤中園站,飛雨灑清朝。黃鸝什麼地方來,百囀繞林梢。感動他們尋求朋友的聲音,慷慨地想着我交。輝煌天子都,賢俊一起外出。飄飄飛華纓,在在敲鑼鑣。良時腳遊行,高會自招邀。誰想到張仲蔚,寂寞守蓬蒿。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考