酬刘郎安孺庆八十 酬劉郎安孺慶八十
桂起安居濯了缨,结茅凭几坐忘情。
行年及老渐仁德,终日为欢尽孝诚。
垂白退休承世范,纡朱列侍愧朝荣。
近来捉得文章婿,陡觉吾门喜气生。
桂起安居濯了纓,結茅憑几坐忘情。
行年及老漸仁德,終日爲歡盡孝誠。
垂白退休承世範,紆朱列侍愧朝榮。
近來捉得文章婿,陡覺吾門喜氣生。
分享
译文
桂花飘香安居洗净了官帽上的尘,搭建草屋靠着几案坐着忘却了尘世。年岁渐长逐渐有了仁德之心,终日以欢愉来尽孝道。头发花白退休后继承了家传的典范,身着红袍的朝臣们来拜访,却让我愧对朝中的荣光。最近收了文章为婿,突然觉得家门增添了许多喜气。桂花飄香安居洗淨了官帽上的塵,搭建草屋靠着几案坐着忘卻了塵世。年歲漸長逐漸有了仁德之心,終日以歡愉來盡孝道。頭髮花白退休後繼承了家傳的典範,身着紅袍的朝臣們來拜訪,卻讓我愧對朝中的榮光。最近收了文章爲婿,突然覺得家門增添了許多喜氣。
注释
1. 桂起:桂花盛开。安居:安居乐业。濯了缨:洗净了官帽上的冠缨,比喻辞官。2. 结茅:搭建草屋。凭几:靠着几案。坐忘:忘记尘世烦恼。3. 行年及老:年岁渐长。仁德:仁爱之心。4. 承世范:继承了家传的典范。纡朱:身着红袍。列侍:排列侍奉。5. 文章婿:才华横溢的女婿。1. 桂起:桂花盛開。安居:安居樂業。濯了纓:洗淨了官帽上的冠纓,比喻辭官。2. 結茅:搭建草屋。憑几:靠着几案。坐忘:忘記塵世煩惱。3. 行年及老:年歲漸長。仁德:仁愛之心。4. 承世範:繼承了家傳的典範。紆朱:身着紅袍。列侍:排列侍奉。5. 文章婿:才華橫溢的女婿。
赏析
这首诗以抒发对退休生活的感慨和对家门荣耀的珍视为主题,通过描绘诗人辞官后的闲适生活和对家庭的关爱,表达了对人生不同阶段的深刻感悟。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简练而意境深远,展现了宋代文人的高洁情操和人文情怀。這首詩以抒發對退休生活的感慨和對家門榮耀的珍視爲主題,通過描繪詩人辭官後的閒適生活和對家庭的關愛,表達了對人生不同階段的深刻感悟。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練而意境深遠,展現了宋代文人的高潔情操和人文情懷。