顾子元臣同侍御行并赠 顧子元臣同侍御行並贈
君家才子称痴绝,今日输君才更神。
百页蛮笺磨墨汁,三升浊酒岸𥿑巾。
江头螺女常酬客,洞口榴花不避人。
肯信薄游无稛载,锦囊赢得贮清新。
君家才子稱癡絕,今日輸君才更神。
百頁蠻箋磨墨汁,三升濁酒岸𥿑巾。
江頭螺女常酬客,洞口榴花不避人。
肯信薄遊無稛載,錦囊贏得貯清新。
分享
译文
您家的才子被称誉为痴绝,今日看来您的才华更加超凡。用百页的蛮笺磨墨汁,喝上三升浊酒,坐在岸边披着破旧的巾。江头的螺女常常酬谢客人,洞口的榴花也不避人。谁会相信这样的游历没有任何收获,但锦囊里却装满了清新。您家的才子被稱譽爲癡絕,今日看來您的才華更加超凡。用百頁的蠻箋磨墨汁,喝上三升濁酒,坐在岸邊披着破舊的巾。江頭的螺女常常酬謝客人,洞口的榴花也不避人。誰會相信這樣的遊歷沒有任何收穫,但錦囊裏卻裝滿了清新。
注释
痴绝:形容极度痴迷;蛮笺:指优质的纸张;浊酒:质量不好的酒;岸𥿑巾:披在头上的破旧巾;螺女:传说中的水中仙女;榴花:指石榴花,这里比喻美好的事物。癡絕:形容極度癡迷;蠻箋:指優質的紙張;濁酒:質量不好的酒;岸𥿑巾:披在頭上的破舊巾;螺女:傳說中的水中仙女;榴花:指石榴花,這裏比喻美好的事物。
赏析
此诗通过描绘诗人在朋友家中饮酒作诗的情景,表现了诗人对友人才华的赞赏。诗歌语言简练,意境优美,用词贴切,展现了诗人深厚的文学功底和艺术修养。此詩通過描繪詩人在朋友家中飲酒作詩的情景,表現了詩人對友人才華的讚賞。詩歌語言簡練,意境優美,用詞貼切,展現了詩人深厚的文學功底和藝術修養。